Tearstained Coffin

Ataúd Manchado de Lágrimas

Tearstained Coffin

El tañido de la muerte ha tocado su campanaThe knell of death has tolled it's bell
Para llevarse otra vida lejos de aquí... se ha idoTo take another life away from here... it's gone
Esa vida se ha ido y ahora lamentas la pérdidaThat life is gone and now you mourn the loss
De otra vida más, se ha ido, llorasOf yet another life, it's gone away, you cry
Los arreglos funerarios están siendo planeados por la familiaThe funeral arrangements being planned by the family
El ritual está listoThe ritual is set
Una reunión de dolientes vestidos de negroA gathering of mourners dressed in black
Ahora formando una fila para contemplar el cadáver vestidoNow forming a line to gaze upon the dressed-up corpse

Ahhhh....Ahhhh....
El ritual de la muerte... fin de otro alientoThe ritual of death... end of another breath
Exhalando un suspiro... ¿por qué tuvo que morir?Heaving out a sigh... why did he have to die
Tus ojos se vacían en el ataúd manchado de lágrimasYour eyes empty themselves on the tearstained coffin

Este egoísta rito de lágrimas, llorando no por quien ha muertoThis selfish rite of tears, crying not for the one who has died
Se ha ido, ha fallecido lejos de aquíHas gone, has passed away from here
Tus lágrimas son por ti mismo y lo que has perdidoYour tears are for yourself and what you've lost
El dolor que sientes, duele, te afliges en egoísmoThe pain that you feel, it hurts, you grieve in selfishness
El cadáver yace inmóvil dentro del ataúdThe corpse lies motionless inside the casket
Con un rostro pintado, y relleno, boca cosida, tan mórbidoWith a painted face, and stuffed, mouth sewn, so morbid
Así que aflige tu pena, espera en la fila, ahora es tu turnoSo grieve your sorrow, wait in line, now it's your time
¿Qué harás? tu corazón late, besas al cadáver vestidoWhat will you do? your heart it beats, you kiss the dressed up corpse

Ahhhh....Ahhhh....
Este ritual de la muerte... mórbido y grotescoThis ritual of death... morbid and grotesque
No puedes evitar llorar... ¿por qué tuvo que morir?You can't help but cry... why did she have to die
El ataúd manchado de lágrimas... el luto dura añosThe coffin stained with tears... the mourning lasts for years

[Solo][Solo]

Ahhhh...Ahhhh...
No lamento la pérdida... no me aferro a ninguna cruz débilI do not mourn the loss... I cling to no weak cross
El egoísmo afligido... los muertos liberados de la vidaSelfishness bereaved... the dead from life relieved
No tiene sentido llorar, pues todos moriremosThere's no point to cry, for we all shall die