Not Quite Awake

No Del Todo Despierto

Not Quite Awake

Despertando lentamente, en ese momento despertandoSlowly waking, that moment awaking
Desvaneciéndose inconsciente, despertando conscienteUnconscious fading, conscious awakening
Pero no puedo moverme - Estoy congelado en el lugarBut I can't move - I'm frozen in place
Me siento paralizado - Cuerpo no respondeI feel paralyzed - Body unresponsive

¿Qué es esto?What is it?

No puedo moverme, no puedo parecer despertarCannot move, cannot seem to wake up
No puedo hacer que mi cuerpo reaccioneCannot seem to get my body to react
Ritmo cardíaco aumentando, pecho palpitandoHeart rate climbing, chest is pounding
Pulso acelerado, entre estados conscientesPulse is racing, between conscious states

¿Qué es esto?What is it?
¿Algo hipnagógico?Something hypnogogic?
¿Qué es esto?What is it?

Lo que ella me hizo tuvo algún efecto en míWhat she did to me had some effect on me
Parecía lograr cierta lucidezI seemed to achieve some sort of lucidity

Desvaneciéndome del sueño y despertando lentamenteFading out of sleep and slowly coming awake
Estando consciente y sin poder mover mi cuerpoBeing conscious and unable to move my body

¿Qué es esto? ¿Algo hipnagógico?What is it? Something hypnogogic?

No Del Todo DespiertoNot Quite Awake
No Del Todo DespiertoNot Quite Awake
No Del Todo DespiertoNot Quite Awake
No Del Todo DespiertoNot Quite Awake