The Coffin

El ataúd

The Coffin

Un sueño de la casa de mi abuela (otra vez)A dream of my grandmother's house (again)
Ella tenía un bebé que murióShe had a baby that died
El cadáver colocado en un ataúdCorpse placed in a coffin
Enterrado en el sótanoBuried in the cellar
Y alguien más murióAnd someone else died
Un segundo ataúd fue llenadoA second coffin was filled
Entonces mi hermano estaba hablandoThen my brother was talking
al cadáver viviente del bebéto the baby's living corpse
Un fuerte olor a podredumbreA strong scent of rot
Mientras los muertos llorabanAs the dead cried

La familia es perversaThe family is perverse
Parcelas de entierro en el sótanoBasement burial plots
Mi hermano está alucinandoMy brother is hallucinating
O el cadáver está llorandoOr is the corpse crying
Abre la tapaHe opens the lid
Y comienza a inscribirAnd starts to inscribe
En el interior de la tapa del ataúdOn the inside of the coffinlid
Escribe extraños símbolosHe writes strange symbols
Luego subo las escalerasI then come upstairs
Y miro afueraAnd I looked outside
Los arbustos de rosas cobraban vidaRose bushes were coming alive
He visto esto antesI've seen this before

El cadáver del abuelo está enterradoGrandfather's corpse is buried
Junto con más ataúdes podridosAlong with more rotting caskets
Revisito a los muertos abajoRevisit the dead downstairs
¿Por qué están allí esos ataúdes?Why are these coffins there?

Quita los tablones de la paredRemove the wallboards
Detrás de las paredesBehind the walls
Hay más restosAre more remains
Y extrañas inscripcionesAnd strange inscriptions
La abuela explicóGrandmother explained
Estos entierros son especialesThese burials are special
CuidamosWe watch over
A nuestros muertosOur own dead

El nombre del bebé era ChrissaThe baby's name was Chrissa
Envuelto en una mantaWrapped in a blanket
Con una nota adentroWith a note within
Tales visiones extrañasSuch strange visions