Do Carvão Ao Diamante

Del Carbón al Diamante

Do Carvão Ao Diamante

Un día nace sin luz, tu ciudad se preguntó,Nasce um dia sem luz , tua cidade se perguntou ,
Ya decía la adivina que el futuro era uno solo,Já dizia a cartomante o futuro era um só ,
Toda tu calle pedía explicación,Toda a tua rua implorava explicação ,
Toda la avenida caminaba en sentido contrario,Toda a avenida caminhava em contra-mão,

Y bajo nuestros pies ya no había suelo,E sob os nossos pés não havia mais chão,
El meteorólogo cayó en contradicción,O meteorologista caiu em contradição,
El bicentenario naufragó con la multitud,O bicentenário naufragou com a multidão,
La hormiga y el astronauta iban en la misma dirección,A formiga e o astronauta eram a mesma direção.

Y sobre nuestras cabezas se formaba otro suelo,E sobre as nossas cabeças se fazia outro chão,
Nacía otro cielo, ardía otro sol,Nascia outro céu, ardia outro sol,
Pero ninguno de nosotros fue lo suficientemente mutante,Mas nenhum de nós foi mutante o bastante,
Para fundirse en la luz del carbón al diamante.Pra se fundir na luz do carvão ao diamante.