Mundo Singular

Mundo Singular

Mundo Singular

A través de la grieta del filo, el universo era invisible,Pela fresta da aresta, o universo era invisível,
Pero fue visto por el rey, cuando aún era una vez.,Mas foi visto pelo rei, quando ainda era uma vez.,
Se despidió de su gente y se desvaneció por la tangente,Despediu-se da sua gente e se esvaiu pela tangente,
Cayó en caída libre, se inclinó en tierra firme;Despencou em queda livre, inclinou-se em terra firme;

Vino del cielo, vino de la selva, era invisible, era quien salva,Veio do céu, veio da selva, era invisível , era quem salva,
Vino de la suma para multiplicación, pan sin división, fe sin frijoles,Veio da soma pra multiplicação, pão sem divisão, fé sem feijão,
Ni siquiera vio que los periódicos vendían espacio en el espacio,Nem viu que os jornais vendiam espaço no espaço,
Den paz a sus piesDêem paz aos seus pés
Tan fugaz el calor, tan constante la frialdad, tan distante el plural del singular;Tão fugaz o calor, tão constante a frieza, tão distante o plural do singular;

Se convirtió en cenizas lo que era azul y nubló su vista,Se fez cinza o que era azul e nublou a sua vista,
Se fue el rey paracaidista, paso en falso al trapecista,Foi-se o rei paraquedista, passo em falso ao trapezista,
Yace un marginal entorpeciendo la marginal,Jaz um marginal atrapalhando a marginal,
Subió al reino sin ser rey, 'Juan Da Silva' en el periódico;Subiu ao reino sem ser rei, ´ João Da Silva` no jornal;

Vino del cielo, vino a la selva, era invisible, era quien salva,Veio do céu, veio pra selva, era invisível , era quem salva,
Vino de la suma para multiplicación, pan sin división, fe en ecuación,Veio da soma pra multiplicação, pão sem divisão, fé em equação,
Ni siquiera vio que los periódicos vendían espacio en el espacio, 'Den paz a sus padres'Nem viu que os jornais vendiam espaço no espaço, ´´ Dêem paz aos seus pais``
Tan fugaz el calor, tan constante la frialdad, tan distante el plural del singular;Tão fugaz o calor, tão constante a frieza, tão distante o plural do singular;