Heartless World

Monde sans cœur

Heartless World

Tu es un péché vivantYou're a living sin
Tu es le bouffon dans une pièce en un acteYou're the harlequin in a one-act play
Et tu as abandonnéAnd you've given up
Même si tu ne sais pas pourquoiEven though you can't say why
Alors ton héros est mort en 69So your hero died back in 69
Eh bien, ce n'est pas une excuseWell that's no excuse

Pour te perdre dans un trip de casque FMTo go lose yourself in a FM headphone high
C'est un monde sans cœurIt's a heartless world
C'est un monde sans cœurIt's a heartless world
As-tu eu ta dose ?Have you had enough?
Tu retournes dans cet endroit fou ?Are you going back to that crazy place?
Tu écoutes ?Are you listening?
Est-ce que je parle tout seul ?Am I talking to myself?

Eh bien, c'est triste à direWell it's sad to say
Mais c'est comme çaBut I'ts just that way
Et ça ne changera jamais, jamaisAnd it'll never change, never change
As-tu gagné ou perdu ?Have you won or lost?
Tu sais que c'est difficile à direYou know it's hard to tell
C'est un monde sans cœurIt's a heartless world
C'est un monde sans cœurIt's a heartless world

Et un peu d'airAnd some room to breathe
C'est peut-être tout ce dont tu as besoinMay be all you need
Pour te releverTo get on your feet
Et le temps de sortirAnd the time to step outside
Et voir le cielAnd see the sky
Oo, non, non, nonOo, no, no, no
C'est un monde sans cœurIt's a heartless world
Oo, non, non, nonOo, no, no, no

C'est un monde sans cœurIt's a heartless world
Vas-tu me contrôlerWill you control me
Vas-tu s'il te plaît me tenirWill you please hold me
Ne me laisse pas montrer mon côté vicieuxDon't let me show my vicious side
Si tu me reniesIf you disown me
Si tu m'as dépasséIf you've outgrown me
Je changerai de nomI'll change my name

Et je dirai adieuAnd say goodbye
C'est un monde sans cœurIt's a heartless world
Un monde sans cœurA heartless world
Un monde sans cœurA heartless world
Vas-tu me contrôlerWill you control me
Vas-tu s'il te plaît me tenirWill you please hold me
Ne me laisse pas montrer mon côté vicieuxDon't let me show my vicious side
Si tu me reniesIf you disown me

Si tu m'as dépasséIf you've outgrown me
Je changerai de nomI'll change my name
Et je dirai adieuAnd say goodbye
C'est un monde sans cœurIt's a heartless world
Un monde sans cœurA heartless world
Un monde sans cœurA heartless world