Côco Verde

Grüner Kokosnuss

Côco Verde

Grüne Kokosnuss, Wassermelone, Catolé da Barra GrandeCoco verde, melancia, Catolé da Barra Grande
Ich verlasse die Insel mit einer so großen SehnsuchtEu vou me embora da Ilha com uma saudade tão grande
Mein Schatz, sei nicht traurigMeu amor não fique triste
Nimm die Sachen, lass uns gehenPegue as coisas, vamos embora
Das gleiche Boot, das uns bringt, das gleiche Boot, das zurückkehrtA mesma barca que leva, a mesma barca que volta

Herr HausbesitzerSenhor dono da casa
Erlauben Sie mir, in diesem Saal einen Baião zu tanzenDê licença para dançar um baião neste salão
Ich bitte alle Anwesenden um GeduldPeço a todos presentes paciência
Und dem Publikum viel VerständnisE à platéia muita compreensão

Die Sehnsucht brennt wie die SonneA saudade, ela queima como o Sol
Die Sehnsucht ist groß wie das MeerA saudade ela é grande como o mar
Die Sehnsucht ist stark wie der WindA saudade, ela é forte como o vento
Sie öffnet einen Weg zurückEla abre um caminho pra voltar

Wenn ich gesprochen habe, dann nur um zu redenSe eu falei foi somente por falar
Aber es ist einfach, diesen Baião zu tanzenMas é fácil dançar este baião
Wer es kann, soll einen Vers beisteuernQuem souber, tira um verso para ajudar
Wer kann, kommt zur BeichteQuem puder vem entrar na confissão

Die Sehnsucht brennt wie die SonneA saudade, ela queima como o Sol
Die Sehnsucht ist groß wie das MeerA saudade, ela é grande como o mar
Die Sehnsucht ist stark wie der WindA saudade, ela é forte como o vento
Sie öffnet einen Weg zurückEla abre um caminho pra voltar