A Secretária do Diabo

La Secretaria del Diablo

A Secretária do Diabo

El diablo cuando no vieneO diabo quando não vem
Envía al secretarioManda o secretário
Yo no me subo a este barcoEu não vou nessa canoa
Porque no soy tonto.Que eu não sou otário.

Reconozco que ella es muy buenaEu reconheço que ela é muito boa
Pero no me subo a este barcoMas não vou nessa canoa
Que trae problemasQue dá confusão
Cuando ella pasaQuando ela passa
Provocando un desafíoProvocando um desafio
Siento un escalofríoSinto logo um arrepio
En mi corazón.No meu coração.
No sigo la corrienteNão vou na onda
Ni el cuento del estafadorNem no conto do vigário
El diablo cuando no vieneO diabo quando não vem
Siempre envía un secretario.Manda sempre um secretário.

El diablo cuando no viene...O diabo quando não vem...

Cuando ella llega a la oficinaQuando ela chega na repartição
Es un alborotoÉ aquele rebuliço
Es una confusiónÉ aquela confusão
Sonríe y se sienta en la sillaDá um sorriso e se senta na cadeira
Pero de una maneraMas de uma tal maneira
Que te lo juroQue eu vou te contar
No sigo la corrienteNão vou na onda
Ni el cuento del estafadorNem no conto do vigário
El diablo cuando no vieneO diabo quando não vem
Siempre envía un secretario.Manda sempre um secretário.