Alma de Tupi

Alma de Tupi

Alma de Tupi

Soy mestizo brasileño,Sou caboclo brasileiro,
Con sangre de guerrero,Tenho sangue de guerreiro,
Descendiente de Tupi,Descendente de Tupi,
He caminado por otras tierras,Já andei por outras terras,
He visto muchas montañas,Tenho visto muitas serras,
Como la nuestra nunca vi,Como a nossa nunca vi,
Amo a mi tierra,Tenho amor à minha terra,
Que encierra bellezas,Que belezas ela encerra,
En estos bosques del sertón,Nesses matos do sertão !
Donde nuestros valientes indígenas,Onde os nossos índios bravos,
Nunca se hicieron esclavos,Nunca se fizeram escravos,
De ninguna otra nación,De qualquer outra nação !
Mi tierra tiene cascadas,Minha terra tem cascatas,
Tiene misterios en estos bosques,Tem mistérios nestas matas
Que traducen mil bellezas,Que traduz belezas mil !
Mi tierra tiene un perfume,Minha terra tem perfume,
Que hasta Dios tiene celos,Que até Deus já tem ciúme,
De estas tierras de Brasil,Destas terras do Brasil !
Hojas verdes y amarillas,Folhas verdes e amarelas,
Cielo azul lleno de estrellas,Céu azul cheio de estrelas,
Como no hay igual,Como não existe igual,
La imagen de la bandera,A imagem da bandeira,
De esta tierra brasileña,Desta terra brasileira,
En este mundo no tiene rival.Neste mundo é sem rival.