Ciranda da Lua no Mar

Ciranda de la Luna en el Mar

Ciranda da Lua no Mar

En la orilla del mar, Luna llenaNa beira do mar Lua cheia
Lloraba en la arenaChorava na areia
Tristeza de amorTristeza de amor
La diosa de las aguas me dijoA deusa das águas me disse
Ahoga esa penaAfoga essa mágoa
En el fondo del marNo fundo do mar

La diosa del mar me defiendaA deusa do mar me defenda
Causó tanta tristezaCausou tanta pena
En mi corazónNo meu coração
El amor que yoO amor que eu
Llevaba en el pechoTrazia no peito
Se deshizoSe acabou desfeito
En la desilusiónNa desilusão

El brillo de la LunaO brilho da Lua
Es tan hermosoÉ tão lindo
Dibujando un caminoTraçando um caminho
De plata en el marDe prata no mar
Tus dientes son tan blancos, sonrieronTeu dente é tão branco sorriu
Que el brillo de la LunaQue o brilho da Lua
Se hunde en el marSe afunda no mar