Coco Verde

Coco Vert

Coco Verde

Coco vert, pastèqueCoco verde, melancia
Catolé de Barra GrandeCatolé da Barra Grande
Je m'en vais de l'îleEu vou-me embora da ilha
Avec une telle nostalgieCom uma saudade tão grande

Mon amour, ne sois pas tristeMeu amor, não fique triste
Prends tes affaires, on s'en vaPegue as coisas, vamo embora
Le même bateau qui part, le même bateau qui revientA mesma barca que leva, a mesma barca que volta

Monsieur le propriétaire, excusez-moiSenhor dono da casa, dê licença
Pour danser un baião dans cette sallePra dançar um baião neste salão
Je demande à tous les présents de faire preuve de patiencePeço a todos presentes paciência
Et au public beaucoup de compréhensionE à plateia muita compreensão

La nostalgie, elle brûle comme le soleilA saudade, ela queima como o Sol
La nostalgie, elle est grande comme la merA saudade, ela é grande como o mar
La nostalgie, elle est forte comme le ventA saudade, ela é forte como o vento
Elle ouvre un chemin pour revenirEla abre um caminho pra voltar

Si j'ai parlé, c'était juste pour parlerSe eu falei, foi somente por falar
Mais c'est facile de danser ce baiãoMas é fácil dançar este baião
Celui qui sait, sort un couplet pour aiderQuem souber, tire um verso pra ajudar
Celui qui sait, viens te mêler à la confusionQuem souber, venha entrar na confusão

La nostalgie, elle brûle comme le soleilA saudade, ela queima como o Sol
La nostalgie, elle est grande comme la merA saudade, ela é grande como o mar
La nostalgie, elle est forte comme le ventA saudade, ela é forte como o vento
Elle ouvre un chemin pour revenirEla abre um caminho pra voltar