Mi Yo Cabrón

Mein Arschloch Ich

Mi Yo Cabrón

Heute bin ich aufgestandenHoy me he levantado
Mit einem bösen Wesen im ZimmerCon un ser malvado en la habitación
Es ist gnadenlos, opportunistisch und verräterischEs despiadada, oportunista y traicionera
Sagt, sie wüsste all meine SchwächenDice saber todos mis puntos flacos
Von den abgedroschenen bis zu den Ängsten in meinen ZehenDel sobado hasta los miedos de los dedos de los pies
Sie kennt mich gut, weiß, wie sie mir wehtun kannMe conoce bien, sabe hacerme daño
Immer lacht sie über mich im BadSiempre se ríe de mi en el baño
In der Größe meiner BeineDel tamaño de mis piernas
Sagt, sie sei wie ich, aber viel gemeinerDice que es como yo pero más mala
Und erinnert mich an die schlechten Zeiten, die ich hatteY me va recordando los malos tragos que bebí
Immer bringt sie die schlechte Laune, pessimistischSiempre da la nota, pesimista
Wenn wir beim Zahnarzt sind, macht sie eine ListeAl entrar en el dentista pasa lista
Von Fehlern, die man akzeptieren mussDe defectos que hay que asumir
Streichelt meine AugenringeAcaricia mis ojeras
Nimmt eine liegende Haltung ein, lehnt sich anCoge postura tumbada se apoya
Greift mir an die Wange und schläft einMe agarra la molla y se echa a dormir
Redet und beißt gleichzeitigHabla y muerde a la vez
Dieser Teil von mir, der beschlossen hat, mich zu quälenEsta parte de mi que ha decicido atormentarme
Und verteilt dumme Worte an taube OhrenY reparte palabras necias a oidos tontos
Ich werde sie hier einsperren, in einer Ecke meiner HautVoy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel
Wo ich sie nur sehe, wenn ich mich ein wenig kratzeDonde solo la vea si me rasco un poco
Paraperu paraperupa paraperu paraguaiParaperu paraperupa paraperu paraguai
Heute habe ich sie unter dem Bett gefundenHoy me lo he encontrado bajo la cama
Singt ein Lied, das sagteCantando una canción que decía
Wie schön! Was für ein Lärm! Dein Herz ist zerbrochenQue alegría! Que alboroto! Que se a roto tu corazón
Und es gibt keinen Arzt, keinen KleberY no hay doctor ni pegamento
Keinen Experten, keinen Hefter oder CellophanNi experto, grapadora o celofán
Der diesen Scherbenhaufen wieder zusammenkleben kannQue pueda pegar este destrozo
Und ich lüge nieY yo nunca miento
Übrigens, wo ist dein Haar?Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está?
Mein Arschloch Ich, das bin ich selbstMi yo cabrón, que soy yo mismo
Aber viel grausamerPero muchísimo más cruel
Lässt mich über die beiden schlechten Dinge nachdenkenHace que piense las dos cosas malas
Und bringt mich dazu, die tausend guten zu erbrechenY que vomite las mil que están bien
Jeder hypochondrische SchmerzCualquier dolor hipocondríaco
Wandelt sich in nuklearen PanikLo convierte en pánico nucelar
„Lauf ins Krankenhaus!“ sagt sie immerCorre al hospital! Me dice siempre
Und wenn du zum Himmel kommst, wirst du sehenY cuando estés llegando al cielo verás
Wie dir die Haare egal sindComo el pelo ya te da igual
Redet und beißt gleichzeitigHabla y muerde a la vez
Dieser Teil von mir, der beschlossen hat, mich zu quälenEsta parte de mi que ha decidido atormentarme
Und verteilt dumme Worte an taube OhrenY reparte palabras necias a oidos tontos
Ich werde sie hier einsperren, in einer Ecke meiner HautVoy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel
Wo ich sie nur sehe, wenn ich mich ein wenig kratzeDonde solo la vea si me rasco un poco