Afraid (feat. Kazou)

Effrayé (feat. Kazou)

Afraid (feat. Kazou)

Moi, j'aspire au momentI, I've longing for the time
Où je te tiendrai à chaque instantThat I'll hold you everytime
Je suis là avec toi, et je souhaiteI'm right here with you, and wish
Que tu puisses le ressentir aussiBy the chance that you could feel it too
Toi, tu remarques quelque chose ?You, do you notice anything?
Laisse-moi être ton toutLet me be your everything
Je veux que tu vois, je veux que tu ressentesI want you to see, I want you to feel
À quel point tu comptes pour moiHow much you mean to me

Mais j'ai peur de te le direBut I'm afraid to tell you
Ça pourrait se terminer bientôtIt might get over soon
Si seulement je pouvais te faire ressentirIf only I could let you feel
Si seulement je pouvais rendre ça réelIf only I could make it real
Si seulement je pouvais te faire savoirIf only I could let you know
Que je ne veux pas te laisser partir !That I don't wanna let you go!
Si seulement je pouvais te faire voirIf only I could make you see
Si seulement je pouvais me libérerIf only I could set me free
Mais j'ai peur que tu t'en aillesBut I'm afraid that you will go away

Moi, j'attends le momentI, I've been waiting for the time
Je cherche le signeI've been looking for the sign
Le regard dans tes yeuxThe look in your eyes
Je ne peux pas voir la possibilitéI cannot see the possibillity
Pourquoi ne regardes-tu pas dans mes yeux ?Why don't you look right in my eyes?
Pour que tu puisses réaliserSo that you may realize
À quel point j'ai essayé de te direHow much I have try to tell you
Ce qui est dans mon cœurWhat has been inside my heart

Mais j'ai peur de te le direBut I'm afraid to tell you
Ça pourrait se terminer bientôtIt might get over soon
Si seulement je pouvais te faire ressentirIf only I could let you feel
Si seulement je pouvais rendre ça réelIf only I could make it real
Si seulement je pouvais te faire savoirIf only I could let you know
Que je ne veux pas te laisser partir !That I don't wanna let you go!
Si seulement je pouvais te faire voirIf only I could make you see
Si seulement je pouvais me libérerIf only I could set me free
Mais j'ai peur que tu t'en aillesBut I'm afraid that you will go away

Je ne peux pas t'atteindre, je ne peux pas t'atteindreI cannot reach you, I cannot reach you
Tu sembles si loin, ma chèreYou seem like distance, dear
Et chaque fois que j'essaie de te le direAnd everytime I try to tell you
J'essaie de te faire comprendreI try to make you
Cette chose si simpleYou understand this simple thing
Si seulement je pouvais, je souhaite que je le puisseIf only I could, I wish that I would
Être assez courageux pour te le faire savoirBe brave enough to let you know
J'essaie de chercher, j'essaie d'atteindreI try to search for I try to reach for
La force qui est en moiThe strength that is inside of me

Si seulement je pouvais te faire ressentirIf only I could let you feel
Si seulement je pouvais rendre ça réelIf only I could make it real
Si seulement je pouvais te faire savoirIf only I could let you know
Que je ne veux pas te laisser partir !That I don't wanna let you go!
Si seulement je pouvais te faire voirIf only I could make you see
Si seulement je pouvais me libérerIf only I could set me free
Mais j'ai peur que tu t'en aillesBut I'm afraid that you will go away