Catfight

Kattengevecht

Catfight

Ah, verdomme, niet weerAh, for fuck's sake, not again
Oh, die klote herrie maakt me gekOh, the bloody noise is doing my head in
Dit moet nu stoppenThis has gotta stop now
Want ik werk de hele dag van 9 tot 6'Cause I'm out working all day from 9 till 6
Gestrest door mijn bazen, arrogante klootzakkenStressed out by my bosses, arrogant pricks
Als ik door de deur kom wil ik gewoon relaxenWhen I get through the door I just wanna chill out
Een jointje draaien, ja, daar gaat het omRoll up a joint, yeah that's what it's about
Maar die trut boven me heeft de muziek keihard aanBut the bitch upstairs has the music full blast
Mijn bloeddruk stijgt echt snelMy blood pressure's raising really fast

Elke verdomde nacht met hetzelfde verdomde deuntjeEvery fucking night with the same fucking tune
Het enige wat ik hoor is haar "boom boom boom"All I fucking hear is her "boom boom boom"
[x2][x2]

Ik werk de hele dag, jij ligt gewoon in je kamerI work all day, you just loaf at your room
Zet dat "boom boom boom" gewoon wat zachterJust fucking turn down that "boom boom boom"

Goed, dat is hetRight, that's it
Ik ga daarheenI'm going up there

Hé, ik ben het meisje van de tweede verdiepingHey I'm the girl from the second floor
- Heilige shit, wat de fuck is hier aan de hand?!- Holy shit, what the fuck is going on?!
- Kalmeer, meid, wat is er in hemelsnaam aan de hand?- Cool it lady, what the hell is wrong?
Je maakt me gek met die verdomde cdYou're driving me crazy with that fucking CD
- Hé trut, spreek niet zo tegen me- Hey bitch, don't raise your voice at me
Die constante herrie moet nu stoppenThis constant noise has got to stop now
- Oh ja? Zegt wie? Jij verwaande koe- Oh yeah? Says who? You stuck up cow
Wie noem je een koe? Jij gestoorde trutWho're you calling a cow? You psycho bitch
- Ga gewoon van mijn rug af, hysterische heks- Just get off my case you hysterical witch
Toon wat verdomd respect, ik wil gewoon chillenShow some fucking respect, I just wanna chill
- Nou, koop wat oordoppen en slik een pil- Well, get yourself some earmuffs and take a pill
Ik werk de hele dag, jij ligt gewoon in je kamer met datzelfde verdomde nummer dat "boom boom boom" zegtI work all day, you just loaf at your room with that same fucking track going "boom boom boom"
Elke verdomde nacht met hetzelfde verdomde deuntjeEvery fucking night with the same fucking tune
Het enige wat ik hoor is dat "boom boom boom"All I fucking hear is that "boom boom boom"

Ik ga de hele dag in mijn kamer blijvenI'm gonna stay all day in my room
Dus verdomme, raak gewend aan dat "boom boom boom"So fucking get used to that "boom boom boom"