Paranoia Feedback

Retroalimentación de la Paranoia

Paranoia Feedback

No digo nada cuando lo digo en voz alta, pero soy feliz cuando estoy bajo tu nubeI say nothing when I say it loud but I'm happy when I'm under your cloud
A veces es mejor cuando estoy solo, a veces es mejor que no vaya a casaSometimes it's better when I'm on my own, sometimes it's better that I don't go home
Intento olvidar y trato de ser puro, pero eso solo me hace quererte másI try forgetting and I try to be pure but it just makes me want you more
Intento decir '¿Qué está mal conmigo mismo?' porque la paranoia que me corroe es mala para tu saludI try to say "What's wrong with myself"? coz gnawing paranoia is bad for your health
Recibo la retroalimentación de la paranoia cuando estoy contigoI get the paranoia feedback when I'm with you
Podría ser feliz por una hora o dosI could be happy for an hour or two
Pero me quedé atrapado aquí, por eso me quedéBut I got stuck here it's why I stayed
No puedo evitar la forma en que fui hechoI cannot help the way I was made
Te cuento cosas que mis amigos no saben, muestro emociones que nunca pensé mostrarI tell you things that my friends don't know, I show emotions thought I'd never show
Amo tu corazón y amo tu cabello, te amaría más si estuvieras allíI love your heart and I love your hair- I'd love you more if you were ever there
¡Cuando estamos juntos me haces sentir eufórico! Nuestro amor es efímero, pero luego todo lo esWhen we're together you make me fizz! Our love's ephermal but then everything is
Mi único miedo es volverse mundano: distorsiona mi mente, me volvería locoMy only fear is becoming mundane: it warps my mind it would make me insane
Distorsionas mi mente, distorsionas mi menteYou warp my mind you warp my mind
Quieres mi mente, distorsionas mi menteYou want my mind you warp my mind
Mis emociones nunca son fingidas, sería feliz si lo reconocierasMy emotions are never contrived, I would be happy if you recognised
Sé que todo lo que me dices es verdad, ¡solo me pongo miserable porque te amo!I know everything you tell me is true- I just get miserable coz I love you
¡He explicado qué me molesta! ¡Parece una eternidad hasta que te veo de nuevo!I have explained what gets me vexed! It seems forever till I see you next!
Hay optimismo al final del verso: tengo un amigo que está aún peorThere's optimism at the end of the verse- I have a friend who is even worse