8 Marzo

8. März

8 Marzo

Letztendlich ist das Leben wie eine ReiseIn fin dei conti la vita è come un viaggio
Es beginnt mit einem Weinen nach der LandungComincia con un pianto dopo l’atterraggio
Wir machen riesige Umwege und jede verpasste VerbindungFacciamo giri immensi ed ogni coincidenza che perdiamo
Ist ein neuer AusgangspunktÈ un nuovo punto di partenza
Letztendlich sind wir nur auf der DurchreiseIn fin dei conti noi siamo di passaggio
Wie die Schwalben, wie der 8. MärzCome le rondini, come l’8 marzo
Und es reicht nicht, an ein Fest mit einer Blume zu denkenE non basta ricordare di una festa con un fiore
Wenn jemand darauf trittSe qualcuno lo calpesta
Und in den Adern die Antikörper gegen die AngstE nelle vene gli anticorpi alla paura
Die Stille, die uns wie eine Rüstung schütztI silenzi che ci fanno da armatura
Es ist Resilienz, ich kenne den UnterschiedÈ resilienza, io so la differenza
Zwischen einer Ohrfeige und einer ZärtlichkeitTra uno schiaffo e una carezza

Wir sind Lebensblüten, die eines TagesSiamo petali di vita che hanno fatto
Die Revolution auslösen werdenUn giorno la rivoluzione
Wir atmen auf einem Planeten ohne LuftRespiriamo su un pianeta senza aria
Denn die Dunkelheit hat keinen NamenPerché il buio non ha un nome
Hast du verstanden, dass man aus SchmerzHai capito che comunque dal dolore
Eine Lektion ziehen kann?Si può trarre una lezione
Es braucht Kraft und MutCi vuole forza e coraggio
Ich lerne es, indem ich lebeLo sto imparando vivendo
Jeden Tag dieses LebenOgni giorno questa vita

Die WahrheitLa verità
Wir sind Kerzen in der NachtSiamo candele nella notte
Die leuchten, während die Menschen Türen schließenA illuminare mentre la gente chiude porte
In langen Pullovern und sich im Nichts versteckenNei maglioni lunghi e a nascondersi nel niente
Vor den Blicken derjenigen, die gleichgültig bleibenDagli sguardi di chi resta indifferente

Wir haben gegeben und uns wurde zu wenig gewährtAbbiamo dato e troppo poco ci è concesso
Einige Tränen fragen nicht nach ErlaubnisCerte lacrime non chiedono permesso
Und im Spiegel, die Evidenz leugnenE nello specchio, negando l’evidenza
Es Liebe zu nennen, wenn es nur Abhängigkeit istChiamarlo amore quando è solo dipendenza

Wir sind LebensblütenSiamo petali di vita
Die eines Tages die Revolution auslösen werdenChe faranno un giorno la rivoluzione
Wir atmen auf einem Planeten ohne LuftRespiriamo su un pianeta senza aria
Denn die Dunkelheit hat keinen NamenPerché il buio non ha un nome
Hast du verstanden, dass man aus SchmerzHai capito che comunque
Eine Lektion ziehen kann?Dal dolore si può trarre una lezione
Es braucht Kraft und MutCi vuole forza e coraggio
Ich lerne es, indem ich lebeLo sto imparando vivendo
Jeden Tag dieses LebenOgni giorno questa vita

Wenn die Welt auf uns einstürztSe ci crolla il mondo addosso
Stehen wir immer wieder aufCome sempre ci rialziamo
Obwohl manchmal Mensch nicht gleich Mensch bedeutetNonostante a volte uomo non vuol dire essere umano
Für all das Blut, das vergossen wurdePer tutto il sangue che è stato versato

Wir sind Lebensblüten und Gewalt hat keine RechtfertigungSiamo petali di vita e la violenza non ha giustificazione
Wir atmen auf einem Planeten ohne Luft, denn die Dunkelheit hat keinen NamenRespiriamo su un pianeta senza aria perché il buio non ha un nome
Hast du verstanden, dass man aus SchmerzHai capito che comunque dal dolore
Eine Lektion ziehen kann?Si può trarre una lezione
Es braucht Kraft und MutCi vuole forza e coraggio
Ich lerne es, indem ich lebeLo sto imparando vivendo
Jeden Tag dieses LebenOgni giorno questa vita

Letztendlich sind wir nur auf der DurchreiseIn fin dei conti noi siamo di passaggio
Wie die Schwalben, wie der 8. MärzCome le rondini, come l’8 marzo
Und es reicht nicht, an ein Fest mit einer Blume zu denkenE non basta ricordare di una festa con un fiore
Wenn jemand auf uns tritt.Se qualcuno ci calpesta