8 Marzo

8 de marzo

8 Marzo

En última instancia, la vida es como un viajeIn fin dei conti la vita è come un viaggio
Comienza con un llanto después del aterrizajeComincia con un pianto dopo l’atterraggio
Damos vueltas inmensas y cada coincidencia que perdemosFacciamo giri immensi ed ogni coincidenza che perdiamo
Es un nuevo punto de partidaÈ un nuovo punto di partenza
En última instancia, estamos de pasoIn fin dei conti noi siamo di passaggio
Como las golondrinas, como el 8 de marzoCome le rondini, come l’8 marzo
Y no es suficiente recordar una fiesta con una florE non basta ricordare di una festa con un fiore
Si alguien la pisoteaSe qualcuno lo calpesta
Y en las venas los anticuerpos al miedoE nelle vene gli anticorpi alla paura
Los silencios que nos sirven de armaduraI silenzi che ci fanno da armatura
Es resiliencia, yo sé la diferenciaÈ resilienza, io so la differenza
Entre una bofetada y una cariciaTra uno schiaffo e una carezza

Somos pétalos de vida que un día hicieronSiamo petali di vita che hanno fatto
La revoluciónUn giorno la rivoluzione
Respiramos en un planeta sin aireRespiriamo su un pianeta senza aria
Porque la oscuridad no tiene nombrePerché il buio non ha un nome
¿Has entendido que de todas formas del dolorHai capito che comunque dal dolore
Se puede sacar una lección?Si può trarre una lezione
Se necesita fuerza y corajeCi vuole forza e coraggio
Lo estoy aprendiendo viviendoLo sto imparando vivendo
Cada día esta vidaOgni giorno questa vita

La verdadLa verità
Somos velas en la nocheSiamo candele nella notte
Iluminando mientras la gente cierra puertasA illuminare mentre la gente chiude porte
En los suéteres largos y escondiéndonos en la nadaNei maglioni lunghi e a nascondersi nel niente
De las miradas de quienes permanecen indiferentesDagli sguardi di chi resta indifferente

Hemos dado y se nos ha concedido muy pocoAbbiamo dato e troppo poco ci è concesso
Ciertas lágrimas no piden permisoCerte lacrime non chiedono permesso
Y en el espejo, negando la evidenciaE nello specchio, negando l’evidenza
Llamarlo amor cuando es solo dependenciaChiamarlo amore quando è solo dipendenza

Somos pétalos de vidaSiamo petali di vita
Que un día harán la revoluciónChe faranno un giorno la rivoluzione
Respiramos en un planeta sin aireRespiriamo su un pianeta senza aria
Porque la oscuridad no tiene nombrePerché il buio non ha un nome
¿Has entendido que de todas formasHai capito che comunque
Del dolor se puede sacar una lección?Dal dolore si può trarre una lezione
Se necesita fuerza y corajeCi vuole forza e coraggio
Lo estoy aprendiendo viviendoLo sto imparando vivendo
Cada día esta vidaOgni giorno questa vita

Si el mundo se nos viene encimaSe ci crolla il mondo addosso
Como siempre nos levantamosCome sempre ci rialziamo
A pesar de que a veces ser humano no significa ser hombreNonostante a volte uomo non vuol dire essere umano
Por toda la sangre que ha sido derramadaPer tutto il sangue che è stato versato

Somos pétalos de vida y la violencia no tiene justificaciónSiamo petali di vita e la violenza non ha giustificazione
Respiramos en un planeta sin aire porque la oscuridad no tiene nombreRespiriamo su un pianeta senza aria perché il buio non ha un nome
¿Has entendido que de todas formas del dolorHai capito che comunque dal dolore
Se puede sacar una lección?Si può trarre una lezione
Se necesita fuerza y corajeCi vuole forza e coraggio
Lo estoy aprendiendo viviendoLo sto imparando vivendo
Cada día esta vidaOgni giorno questa vita

En última instancia, estamos de pasoIn fin dei conti noi siamo di passaggio
Como las golondrinas, como el 8 de marzoCome le rondini, come l’8 marzo
Y no es suficiente recordar una fiesta con una florE non basta ricordare di una festa con un fiore
Si alguien nos pisaSe qualcuno ci calpesta