Juras e Juras

Prometes y Prometes

Juras e Juras

A medida que pasan los añosCom o passar dos anos
Sé que todavía eres un niñoSei que ainda estás menino
Pero sé que un día vivirás conmigoMas eu sei que um dia vais viver junto a mim
Sé que estas palabras nunca expresaránSei que essas palavras nunca vão expressar
El amor que sientoO amor que eu sinto
Por eso canto asíPor isso eu canto assim

Quiero conocerteQuero te encontrar
Pero ya han pasado dos semanasMas já faz duas semanas
Que te busco y te buscoQue te busco e procuro
Pero no estás ahíMas não estás ai
Escribí con añoranzaCom saudade escrevi
Todas estas palabrasTodas essas palavras
Lo que yo quiero es amarteO que eu quero é amar-te
Y vivir contigoE viver junto a ti

Porque sufro tanto y te extraño tantoPois eu sofro tanto e sinto tanto a tua falta
No lo soportaréNão vou suportar
Imagina cómo te deseo (y te deseo)Imagina como eu te quero (e quero)
Y tú sabes cuánto te quiero (te quiero)E sabes como eu te quero (quero)
Sí lo es ¿por qué no lo ves?É sim, porque não vê?

Este anhelo golpea fuerteBate forte essa saudade
Golpea fuerte para que no te olvideBate forte pra não deixa esquecer você

¡Lo juro!Jura!
Que no me olvidesQue não vais me esquecer
¡Lo juro!Jura!
Porque te quieroPois eu amo você
¡Lo juro!Jura!
Que nunca me dejarásQue nunca vais me deixar
¡Lo juro!Jura!
Si los males que descubríSe os males que descobri
Un día este amor llegará a su finUm dia vier fazer esse amor se acabar

¡Lo juro!Jura!
Siempre te querréEu sempre vou te amar
¡Lo juro!Jura!
Nunca te dejaréNunca não vou te deixar
¡Lo juro!Jura!
Porque siempre te amaréPois eu sempre vou te amar

Ahora que lo descubríAgora que eu descobri
Que el amor que siento por tiQue o amor que eu sinto por ti
Es muy superiorÉ muito superior

Imagina cómo te deseo (y te deseo)Imagina como eu te quero (e quero)
Y tú sabes cuánto te quiero (te quiero)E sabes como eu te quero (quero)
Sí lo es ¿por qué no lo ves?É sim, porque não vê?