Amor Chiquitito

Klein Liefde

Amor Chiquitito

Klein liefje dat groot wordtAmor chiquitico que se convierte en gigante
stukje bij beetje wordt het een grote bergpoquito a poquito se hara una montaña grande
die niet omver wordt geblazen door een stormque no lo tumba una tormenta
of nog minder door een hoosbuini mucho menos aguacero
omdat ik je wil, mijn leven, omdat ik je wilporque te quiero vida mia porque te quiero

Klein liefje dat groot wordtAmor chiquitico que se convierte en gigante
stukje bij beetje wordt het een grote bergpoquito a poquito se hara una montaña grande
die niet omver wordt geblazen door een stormque no lo tumba una tormenta
of nog minder door een hoosbuini mucho menos aguacero
omdat ik je wil, mijn leven, omdat ik je wilporque te quiero vida mia porque te quiero

Stukje bij beetje kom je ver met onze liefdePoquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
stukje bij beetje gaf ik je mijn leven en mijn hartpoquito a poquito te di mi vida y mi corazon
stukje bij beetje zijn er dingen gebeurd die niemand zich kon voorstellenpoquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria

Stukje bij beetje samen, wie had dat gedachtPoquito a poquito juntos los dos quien lo diria
stukje bij beetje hou ik veel van je, mijn levenpoquito a poquito te quiero mucho vida mia

Klein liefje in onze tedere strelingenAmor chiquitico en nuestras tiernas caricias
stukje bij beetje verdwijnt de liefde uit het zichtpoquito a poquito amar se pierde de vista
en de hemel zal klein zijny quedara chiquito el cielo
voor de grootsheid van deze liefdepara lo grande de este amor
ik zweer het je, ik verzeker je, mijn hartyo te lo juro te lo aseguro mi corazon

Stukje bij beetje kom je ver met onze liefdePoquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
stukje bij beetje gaf ik je mijn leven en mijn hartpoquito a poquito te di mi vida y mi corazon
stukje bij beetje zijn er dingen gebeurd die niemand zich kon voorstellenpoquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria

Stukje bij beetje samen, wie had dat gedachtPoquito a poquito juntos los dos quien lo diria
stukje bij beetje hou ik veel van je, mijn levenpoquito a poquito te quiero mucho vida mia
Stukje bij beetje samen, wie had dat gedachtPoquito a poquito juntos los dos quien lo diria
stukje bij beetje hou ik veel van je, mijn levenpoquito a poquito te quiero mucho vida mia

(brug)(puente)

(Klein liefje)(Amor chiquitico)
druppel voor druppel geef ik je mijn hele harthay gotita a gota te doy todo mi corazon
(Klein liefje)(Amor chiquitico)
klein liefje, de wereld is klein als we alleen zijn, jij en ikamor chiquitico chiquito el mundo cuando estamos solos tu y yo
(Klein liefje)(Amor chiquitico)
geef me een klein kusje van je lippen, mijn liefdedame de tus labios un beso chiquito mi amor
(Klein liefje)(Amor chiquitico)
Oh, daar komt het... met Tecupae!Ay viene... con Tecupae!

(Klein liefje)(Amor chiquitico)
heb ik bewaardtengo yo guardado
(Klein liefje)(Amor chiquitico)
in mijn gedachtenen mis pensamientos
(Klein liefje)(Amor chiquitico)
gezichten van dromencaras de ilusiones
(Klein liefje)(Amor chiquitico)
lachen en herinneringenrisas y recuerdos
(Klein liefje)(Amor chiquitico)