3 Semanas 4 Días

3 Weeks 4 Days

3 Semanas 4 Días

Just three weeks four days agoQue hace apenas tres semanas cuatro días
It's very little, almost nothing one would sayEs muy poco casi nada se diría
I seem to see you, autumn leavesMe parece verte, hojas de otoño
And it's still winterY es invierno, todavía

It's so easy today to feel melancholyEs tan fácil hoy sentir melancolías
To advocate for my experience nonsenseAbogar por mi experiencia boberías
It's just that seeing you, hope hurtsEs que al verte, me duele la esperanza
And joy, stillY la alegría, todavía

If your tears were a farewell songSi fue tu llanto una canción de despedida
My clumsiness a reaction of cowardiceMi torpeza una reacción de cobardía
I just ask you to call me somedaySolo te pido que me llames algún día
And that day, the heart will celebrateY ese día, se pondrá de fiesta el corazón

I know hurting you was a mistake, I didn't want toSé que herirte fue un error yo no quería
I swear that tonight, I longed for your companyTe juro que esta noche, anhelé tu compañía
But sometimes, things are not what they seemPero a veces, las cosas no son lo que parecen
And that saddens meY eso me entristece

I know you have already decided to replace meSé que ya has decidido el reemplace
I am left only with the forgetfulness from your sideSolo me queda el olvido de tu parte
But at least, I am satisfiedPero al menos, me sale satisfecho
Remembering you, or thinking of youAl recordarte, o al pensarte

If your tears were a farewell songSi fue tu llanto una canción de despedida
My clumsiness a reaction of cowardiceMi torpeza una reacción de cobardía
I just ask you to call me somedaySolo te pido que me llames algún día
And that day, the heart will celebrateY ese día, se pondrá de fiesta el corazón

(Three weeks four days, night and day)(Tres semanas cuatro días, noche y de día)
I want to see you again, feel your skin bloomYo quiero verte otra vez, sentir tu piel florecer
Chorus: (Three weeks four days, night and day)Coro: (Tres semanas cuatro días, noche y de día)
I lose my breath if you're not with meSe me va el aliento si no estás conmigo

(Three weeks four days, night and day)(Tres semanas cuatro días, noche y de día)
I want to see inside you, the calendar of your loveQuiero ver en tu interior, el calendario de tu amor
Chorus: (Three weeks four days, night and day)Coro: (Tres semanas cuatro días, noche y de día)
And I want to give laughter and tenderness to that heartY es que yo quiero darle risa y ternura, pa ese corazón