3 Semanas 4 Días

3 Weken 4 Dagen

3 Semanas 4 Días

Dat het nog maar drie weken vier dagen geleden isQue hace apenas tres semanas cuatro días
Het is heel weinig, bijna niets zou je zeggenEs muy poco casi nada se diría
Ik zie je voor me, bladeren van de herfstMe parece verte, hojas de otoño
En het is nog steeds winterY es invierno, todavía

Het is zo makkelijk vandaag om melancholie te voelenEs tan fácil hoy sentir melancolías
Te pleiten voor mijn ervaring, onzinAbogar por mi experiencia boberías
Want als ik je zie, doet de hoop pijnEs que al verte, me duele la esperanza
En de vreugde, nog steedsY la alegría, todavía

Als jouw huilen een afscheidslied wasSi fue tu llanto una canción de despedida
Was mijn onhandigheid een reactie van lafheidMi torpeza una reacción de cobardía
Ik vraag je alleen om me ooit te bellenSolo te pido que me llames algún día
En die dag, zal het hart feest vierenY ese día, se pondrá de fiesta el corazón

Ik weet dat je kwetsen een fout was, dat wilde ik nietSé que herirte fue un error yo no quería
Ik zweer je dat ik vanavond, naar je gezelschap verlangdeTe juro que esta noche, anhelé tu compañía
Maar soms zijn de dingen niet wat ze lijkenPero a veces, las cosas no son lo que parecen
En dat maakt me verdrietigY eso me entristece

Ik weet dat je al besloten hebt om te vervangenSé que ya has decidido el reemplace
Alleen het vergeten blijft van jouw kantSolo me queda el olvido de tu parte
Maar tenminste, ben ik tevredenPero al menos, me sale satisfecho
Als ik aan je denk, of je herinnerAl recordarte, o al pensarte

Als jouw huilen een afscheidslied wasSi fue tu llanto una canción de despedida
Was mijn onhandigheid een reactie van lafheidMi torpeza una reacción de cobardía
Ik vraag je alleen om me ooit te bellenSolo te pido que me llames algún día
En die dag, zal het hart feest vierenY ese día, se pondrá de fiesta el corazón

(Drie weken vier dagen, nacht en dag)(Tres semanas cuatro días, noche y de día)
Ik wil je weer zien, je huid laten bloeienYo quiero verte otra vez, sentir tu piel florecer
Refrein: (Drie weken vier dagen, nacht en dag)Coro: (Tres semanas cuatro días, noche y de día)
Ik krijg geen adem als je niet bij me bentSe me va el aliento si no estás conmigo

(Drie weken vier dagen, nacht en dag)(Tres semanas cuatro días, noche y de día)
Ik wil in je binnenste zien, de kalender van je liefdeQuiero ver en tu interior, el calendario de tu amor
Refrein: (Drie weken vier dagen, nacht en dag)Coro: (Tres semanas cuatro días, noche y de día)
En ik wil dat je lach en tederheid geeft, voor dat hartY es que yo quiero darle risa y ternura, pa ese corazón