Green Eyed Girl

Grünäugiges Mädchen

Green Eyed Girl

Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl
Warum bemerkst du diesen braunäugigen Jungen nichtWhy don't you notice this brown-eyed boy
Ich träume von dirI'm having dreams of you
Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl
Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl

Lass mich etwas tun, das mich begeistertLet me do something that'll thrill me
Um es zu tunTo do
Ich möchte dich berühren, grünäugiges MädchenI want to touch you green-eyed girl
Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl
Die mit dem Verstand, der ticktThe one with the mind that ticktock
Wie eine UhrLike a clock
Liebe ist die AntwortLove is the answer
Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl
Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl

Warum sprichst du nicht mit diesem braunäugigen JungenWhy don't you talk to this brown-eyed boy
Kann ich deine Aufmerksamkeit haben, grünäugiges MädchenCan I have your attention, green-eyed girl
Ich kann nicht anders, als zu bemerken, dass du mich bemerkstI can't help but notice you noticing me
Wie du mich ansiehstWatching me
Du kannst nicht anders, als zu bemerken, dass ich dich bemerke, während du mich ansiehstYou can't help but notice me noticing you noticing me
Ich wünschte, ich wäre hier gewesenI wish I was here
Gestern Abend, als du vorbeigegangen bistYesterday evening when you walked by
Niemand hat es mir gesagtNobody told me
Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl
Grünäugiges WesenGreen-eyed one

Wie du das machst, weiß ich einfach nichtHow you make it, I just don’t know
Du arbeitest Tag und Nacht für Geld, umYou work night and day for money to
Den Armen zu helfenGive the poor
Du bist so fern wie PlutoYou're distant as Pluto
Kälter als Saturn da obenColder than Saturn above
Tapferes MädchenStout-hearted girl
Grausam und geheimnisvollCruel and mysterious
Erweiche dein HerzSoften your heart
Für den, der es ernst meintTo him who's serious
Grünäugiges MädchenGreen-eyed girl