Terra de Ninguém

Tierra de Nadie

Terra de Ninguém

En el inframundoNo submundo
No hay razónNão há razão
Sistema armadoSistema $armado$
Compra sus leyesCompra suas leis

Congreso en coroCongresso em coro
Cuenta chistesConta piadas
Para que el mundo escuche y diga síPro mundo ouvir e dizer sim
No tiene sentidoNão há sentido
ContingenciaContinência
Para aquellos que te 'alegran' y hacen el espectáculoPra quem te "alegra" e faz o show

La vida pasa y dice aménA vida passa e diz amém
En la hermosa tierra de nadieNa linda terra de ninguém
Impregnada, se desvióImpregnada, desandou
Solo un niño ya crecióSó um menino já cresceu
Mejor de lo que tú sembrasteMelhor do que você plantou

En sentido contrarioNa contramão
Los niños tienen... informaciónMeninos têm...informação
Como un domingoLike Sunday
No saborearonNão degustou
El plato principalO prato nobre
Con letras que preparéCom letras que eu preparei
Y el sabor amargoE o gosto amargo
En mi bocaNa minha boca
La fuerza por encima de la leyA força acima da lei
Y mi voz, me gusta escucharlaE minha voz, gosto de ouvir
Bien alta, pues no me inclinéBem alto, pois não me curvei

La vida pasa y dice aménA vida passa e diz amém
En la hermosa tierra de nadieNa linda terra de ninguém
Impregnada, se desvióImpregnada, desandou
Solo un niño ya crecióSó um menino já cresceu
Mejor de lo que tú sembrasteMelhor do que você plantou