Counting Down The Hours

Contando las horas que faltan

Counting Down The Hours

La inocencia, no viene fácilmente - en cierto sentido nunca lo haráInnocence, it don't come easy - in a sense it never will
Los accidentes no significan que nadie sea culpable, la ignorancia significa que alguien ha muertoAccidents mean no one's guilty, ignorance means someone's killed
Así que le pregunté a nuestro Sr. Mellor cómo se llega a donde se vaSo I asked our Mr. Mellor how one gets to where one's going
Y él señala hacia su supervivencia, y me señala hacia el caminoAnd he points to his survival, and he points me down the road
Mientras sigoAs I go on
Preguntándome si tengo un alma yWondering if I've got a soul and
Contando las horas hasta que se vayaCounting down the hours 'til it goes
En una noche oscura y húmeda en abril, en una calle en Jersey dondeOn a dark wet night in April, on a street in Jersey where
Fui en busca de algo escrito que sabía que no estaría allíI went looking for some writing that I knew would not be there
Y un cliente de los Pelhams y la policía, bajo la lluvia,And a punter from the Pelhams and the police, in the rain,
Estaban más preocupados por un coche que por el hecho de que el semáforo había cambiadoWere concerned more with a car than with the fact the light had changed
Pero después de escuchar toda la mañana, mientras conducía por la 95But after listening all morning, as I drove down 95
A una historia de detenidos que apenas se mantenían con vidaTo a story of detainees who were barely kept alive
Podría lidiar con tratar de procesar palomas actuando como palomasI could deal with trying to process pigeons acting like they're doves
Pero no con la interferencia de las líneas eléctricas arribaBut not with interference from the power lines above
Mientras sigoAs I go on
Preguntándome si tengo un alma yWondering if I've got a soul and
Contando las horas hasta que se vayaCounting down the hours 'til it goes
Y oh, precauciones, sí precaucionesAnd oh, precautions, yes precautions
Pero si juegas con un arma, podrías matar a alguienBut if you're playing with a gun, you could kill someone
Y en la oscuridad es difícil saber quién es amigoAnd in the dark it's hard to know a friend
Pero no estoy enojado, no estaré enojado para siempreBut I'm not angry, I won't be forever angry
Mientras camino hacia el mañana con un rifle en mi manoAs I'm walking toward tomorrow with a rifle in my hand
Y pienso en Nueva Inglaterra, y extraño el antiguo JapónAnd I'm thinking about New England, and I'm missing old Japan
Y una montaña en California donde un manantial corre caliente y fríoAnd a mountain in California where a spring runs hot and cold
Y si te dijera que me siento eterno, ¿me dirías que no estoy viejo?And if I told you I felt ageless, would you tell me I'm not old?
Mientras sigoAs I go on
Preguntándome si tengo un alma yWondering if I've got a soul and
Contando las horas hasta que se vayaCounting down the hours 'till it goes