The Crane Takes Flight

El Grulla Toma Vuelo

The Crane Takes Flight

océanos nos separan de las cosas que creemos necesitar,oceans lay between us and the things we think we need,
pero he conocido a muchos que nadarían gustosos para llegar a donde estás.but i've known many who would gladly swim to get to where you are.
siempre más juntos que aquellos que crees que están mejor,always more together than the ones you think are better off,
pero cariño, nadie ha llegado ni a la mitad del camino.but darling, o one's made it half as far.
y es tan difícil.and it's so hard.
y sé lo difícil que es.and i know how hard.
y sé lo difícil que es perseguir,and i know how hard to pursue,
cuando simplemente no logras avanzar,when you're just not breaking through,
pero no dejes que te digan que estás equivocado.but don't you let them tell you that you're wrong.
estás adelgazando como un timón,you're either thinning like helm
pero aún estás abrumado por toda la pintura que queda por hacer.but you're still overwhelmed by all the painting left to do.
todo está tranquilo en la penumbra del amanecer,everything's calm in the half-light of dawn
pero la mañana no traerá paz,but the morning will bring no peace,
porque nunca terminarás con el trabajo que has comenzado,'coz you'll never be done with the work you've begun,
incluso en momentos de alivio.even in moments of relief.
luchando contra el tiempograpling with time
y la línea del mercurio mientras el sol de la tarde se pone caliente,and the mercury line as the afternoon sun gets hot
y siempre estarás lejos de las cosas que eresand you'll always be far from the things that you are
porque hay tanto que no eres.'coz there's so much that you're not.
así que muévelo, verifica tu profundidad con un sondeo,so move it around, check your depth with a sounding,
tu referencia en el mapa contra las estrellas.your map reference against the stars.
y tu trabajo y tu hogar,and your work and your home,
como tu ropa, son tuyos, como tu piel y como tus cicatrices.like your clothes, are your own, like your skin and like your scars.
te dije que siempre tuviste el poder,i told you they've had power all along,
así que no dejes que te digan que estás equivocado.so dont you let you tell you that you're wrong.