The High Party

La Gran Fiesta

The High Party

Estoy mirando otro día para darme cuenta de que no tengo nada que decir,I'm looking at another day to find that i've got nothing to say,
o estoy buscando otra forma de procesar lo que pasó en ese cumpleaños,or i'm looking for another way to process what happened on that birthday,
y de cualquier manera, si vas a llamarlo arte,and either way, if you're gonna call it art,
entonces hay una copa frente a ti y de inmediato.then there's a cup in front of you and right away.
si vas a cumplir tu parte, debes beberlo.if you're gonna play your part, you must drink it down.
pero mis ojos han visto la gloriabut mind eyes have seen the glory
de los campos de flores y las fábricas,of the fields of flowers and factory floors,
y mi mente está contenta de descansar durante horasand my mind's content to lie at rest for hours
detrás de las puertas de mis seres queridos y si hay una guerra,behind my loved ones' doors and if there's a war,
otra maldita guerra por la que luchar por babilonia,another shitty war to fight for babylon,
es la tormenta perfecta en una taza de té,then it's the perfect storm in a tea cup,
pero debes beberlo.but you must drink it down.
y ¿qué piensas de las nochesand what do you make of the nights
cuando pensaste que lograrías mucho máswhen you thought you'd make much more
que estar demasiado borracho para apagar las lucesthan being too drunk to turn the lights out
y demasiado cansado para beber más?and too tired to drink more?
y ¿qué se necesita para no escuchar a los cínicos en tu puerta diciendoand what does it take to not hear the cynics at your door saying
"es hora de apagar las luces, ¡y querrás mantenerlo bajo control!""it's time the turn the lights out, and you'll want to keep it down!"
así que levanto esa copa de veneno para beber un trago de propaganda,so i'm lifting up that poison cup to drink a draught of propoganda,
o renuncio a esas otras cosas con la esperanza de enojarme más.or i'm giving up that other stuff in hopes that it will make me madder.
pero de cualquier manera, si vas a llamarlo arte,but either way, if you're gonna call it art,
entonces hay una copa frente a ti y de inmediato,then there's a cup in front of you and right away,
si vas a cumplir tu parte,if you're gonna play your part,
debes beberlo.you must drink it down.
y ¿qué piensas de las nochesand what do you make of nights
cuando pensaste que lograrías mucho máswhen you thought you'd make much more
que estar demasiado borracho para apagar las lucesthan being too drunk to turn the lights out
y demasiado cansado para beber más?and too tired to drink more?
y ¿qué se necesita para no escuchar a los cínicos en tu puerta diciendoand what does it take to not hear the cynics at your door saying
"es hora de apagar las luces, ¡y querrás mantenerlo bajo control!""it's time the turn the lights out, and you'll want to keep it down!"
y ¿qué dice de todas las cosas que dijiste antes,and what does it say of all the things you've said before,
cuando estás demasiado borracho para apagar las luceswhen you're too drunk to turn the lights out
y demasiado cansado para beber más?and too tired to drink more?
y ¿qué guardas, y cómo se siente ser salvado?and what do you save, and what does it feel like to be saved?
y ¿puedes "tirar - 2 - 3 - 4! tirar - 2 - 3 - 4!"and can you "pull - 2 - 3 - 4! pull - 2 - 3 - 4!"
¿puedes beberlo?can you drink it down?