Timorous Me

Temeroso Yo

Timorous Me

Me and Johnny sentados en el pasto verdeMe and Johnny sittin' in the green grass -
No recuerdo mucho de ese tiempo en el pasado,I don't remember too much from that far back in the past,
Pero hombre, oh hombre, Johnathan era una risaBut man, oh man, was Johnathan a laugh
En esos días.In those days.
Aparentemente él era mi mejor amigo -Apparently he was my very best friend -
Pasamos cálidos días de verano deseando que nunca terminaran -We spent warm summer days wishing they would never end -
Pero solo sé por las fotografías que miroBut I only know from photographs I look at
de vez en cuando.Every now and again.

Y J-J-Johnny -And J-J-Johnny -
Ooh, ooh, todo lo que nos dejó fue un manzano,Ooh, ooh, all he left us was an apple tree,
Y ooh, ¿a dónde fue, y ooh, por qué se fue,And ooh, where'd he go, and ooh, why'd he leave,
Y ooh, ¿por qué siento dolor?And ooh, why do I grieve?

Ahora ya no veo a Johnathan,Now I don't ever see Johnathan no more,
Pero mi vida sigue como antes,But my life rolls on just like it did before,
Y solo me preguntoAnd I only wonder what it is
¿Qué es lo que realmente lo extraño?That I even miss him for.

Yo y Timory tomados de la mano -Me and Timory holdin' hands -
Yo le temblaba la mano, porque dijo que era fan,I was shakin' hers, 'cause she said she was a fan,
Hubo un incómodo silencio, y algo que debería haber comenzadoThere was an awkward pause, and something that should've began
Simplemente pasó de largo.Just passed us by.
Pero la vi cantar cada palabra,But I watched her sing along with every word,
Con la voz más bonita que nunca escuché,In the prettiest voice that I never heard,
Y aún la veo bailar, usando mi camisa:And I still see her dancing, wearin' my shirt:
Justo ahí.Right there.

Y t-t-temeroso yo -And t-t-timorous me -
Todo lo que Timory me dejó fue un recuerdo.All Timory left me was a memory.
Y ooh, yo estaba ciego, y ooh, ahora descubroAnd ooh, I was blind, and ooh, now I find
Que no puedo ver.That I can't see.

Ahora Jodi y yo pasamos mucho tiempoNow me and Jodi spend a lot of our time
Solo sentados en silencio, conduciendo tarde en la noche,Just sittin' in silence, driving late at night,
Y tal vez preguntándonos qué pasa por la mente del otroAnd maybe even wonderin' what's on each other's mind
Esta vez.This time.
Pero sé que ella es como yo, así que lo dejo estar -But I know she's like me, so I let it ride -
Ella habita en ese espacio tranquilo que quedó atrás,She's dwelling in that quiet space left behind,
Donde solo la paz puede responder por qué,Where only peace can answer why,
Y tú te quedasAnd you abide
Los pájaros deben volar.The birds must fly.