Biomusicology

Biomicología

Biomusicology

Si nunca hubiéramos cruzado la inmensidad del pavimentoHad we never come across the vastness of pavement
La esterilidad de las olas y la grisura del marThe barrenness of waves and the grayness of the sea
Nunca perdidos ni desviadosNever lost or ne'er been misguided
Nunca habríamos alcanzado mares tan brillantesWe'd have ne'er reached seas so shining

O salido de un coche de caballos en CamdenOr come from out of a hansom in Camden
Hasta un bar en el sótanoTo a bar in the basement
Mientras todo el tiempo llovíaWhile all the while it rained
O acercarnos a los rostros más amigablesOr come around to the friendliest of faces
Los más guapos en lugares feosHandsomest in ugly places

O salir de los túneles que cavamosOr come from out of the tunnels we dig in
Para ver que cavar no es vivirTo see that tunneling's not living
Y trabajar no funcionaAnd working doesn't work
O descubrir que amar es trabajoOr come to find that loving is labor
El trabajo es vida y la vida es para siempreLabor's life and life's forever

O ver que guardar no es darOr come to see that keeping's not giving
Obtienes lo que has dadoYou get what you've given
Obtienes lo que merecesYou get what you deserve
Y en medio de toda la acciónAnd in the midst of all of the action
Quizás solo allí encontramos satisfacciónMaybe only there found satisfaction

Persiguiendo sueños de espuma marinaChasing sea-foam dreams
Alrededor de otra vieja ciudad suciaAround another dirty old town
Corren arroyos paralelosParallel run streams
Hacia el océano gris desde el suelo verdeToward the gray ocean from the green ground
'Oed und leer, das meer'Oed und leer, das meer
Pero mira debajo de la superficie cristalinaBut look beneath the glassy surface
Todas las canciones que escuchasAll the songs you hear
Allí abajo tienen un propósitoDown there they have a purpose

En resumen, no podemos dejar de cantarAll in all we cannot stop singing
No podemos empezar a hundirnoswe cannot start sinking
Nadamos hasta que termineWe swim until it ends
Pueden matarnos y podemos ser separadosThey may kill and we may be parted
Pero nunca estaremos descorazonadosBut we will ne'er be broken hearted