The Angels' Share

La Parte de los Ángeles

The Angels' Share

Oh, día solitario, oh, desviado, oh, carga sobre la tierraOh, lonely day, oh, led astray, oh, burden on the land
Siempre lo mismo, oh, nada cambia, oh, urgencia de morder la manoOh always same, oh, nothing changed, oh, urge to bite the hand
Retener tu promesa en el aireWithholding on your promise to the air
Solo llevará a algo malo, lo juroWill only lead to something bad, I swear
No puedes escapar de la Parte de los Ángeles.You can't escape the Angels' Share.

Otra vez abajo, parece una lucha perdidaDown again -- it seems a losing fight
Aun así, abajo de nuevo, me siento, intento escribirYet, down again, I sit, to try to write
Una carta abierta a un PresidenteAn open letter to a President
O melodías para ayudar a una chica a pagar el alquilerOr melodies to help a girl pay rent
(Ahorramos y ahorramos, solo para descubrir que se gastaron).(We saved and saved, only to find them spent).

Cuando oh, el largo camino me lleva a tu puertaWhen oh, the long road leads me to your door
Aliméntame y sana mi salud y ofrécele tu sueloFeed me food and heal my health and offer me your floor
Allí, me encontrarás acostado en la mañanaThere, you'll find me lying there in the morn.
Si no despierto, debes dejarme seguirIf I don't wake, you've got to let me go on.
Déjame seguir mi camino.Let me go on my way.
Intenta.Do try.
Sobrevive.Get by.
Porque una y otra vez, las mareas van a venirBecause on and on, the tides are going to come
Tan seguro como que se irán de nuevo como unaAs sure enough, they'll leave again as one
Como tú y yo, estaremos o no aquíAs you and I, we will or won't be here
Tan seguro como que los Ángeles toman su parte, ¿pero dónde?As sure enough, the Angels take their share, but where?
No estoy tan seguro de que sea justo.I'm not so sure I think it's fair.
Y no estoy tan seguro de que les importe.And I'm not so sure I think they care.