I'm A Ghost

Soy un fantasma

I'm A Ghost

Soy un fantasma, y quería que supierasI'm a ghost, and i wanted you to know
que me está costando toda mi fuerza hacer este brindis.that it's taking all my strength to make this toast.
Soy un fantasma y quiero que te acerquesi'm a ghost and i want you to come close
porque no quiero que me extrañes y esta citacause i don't want you to miss me and this quote
Soy un fantasma - no soy nadie importante.i'm a ghost - i'm no one of any note.
Claro, tu mente estaba decidida mucho antes de que hablara.sure, your mind was made up long before i spoke.
Pero soy un fantasma - uno de una hueste impía,but i'm a ghost - one of an unholy host,
invisible y mudo, pero con dolor de garganta.made invisible and mute, but with sore throats.
Mira - no puedes hacer un sonido desdelook - you cant make a sound from
seis pies bajo tierra.six feet under ground.
Ahora dirás que no estás de acuerdo, mantén mis estadísticas cerca.now you'll say you disagree, keep my statistic around.
Pero si parece un perro y huele como un perro,but if it looks like a dog and it smells like a dog,
entonces probablemente lo sea, así que démosle un paseo.well then it probably is, so let's just give it a walk.
Soy un fantasma - así que no importa lo que sé,i'm a ghost - so it dont matter what i know,
y no te importará si no hablo 'como se debe',and you wont mind if i dont speak "comme il faut,"
pero te han atrapado 'in fraganti',but you've been caught "in flagrante delicto,"
y los fantasmas se están formando afuera de tu puerta.and the ghosts are lining up outside your door.
Porque no puedes hacer un sonido desde seis pies bajo tierra.because you cant make a sound from six feet under ground.
Ahora dirás que no estás de acuerdo,now you'll say you disagree,
pero vamos - mira lo que hemos encontrado:but come on - look what we've found:
si puedo hablar hasta que esté muerto y aún así no entrar en tu cabeza,if i can talk 'til im dead and still not get in your head,
entonces probablemente sea cierto, así que dejemos esta idea de lado.well then it's probably true, so let's put this idea to bed.
¿Por qué no hablaste conmigo?why did you not talk to me?
Dijiste que hablarías conmigo.you said you would talk to me.
Nunca más podrás hablar conmigo.you can never talk to me again.
No hay más historia que contar y no más verdad que renunciar,there's no more tale to recound and no more truth to renounce,
y no más encontrarme aquí,and no more finding me here,
si alguna vez vuelves.if e'er you do come around.
Mira, me han bajado,see, they have lowered me down,
me han puesto de nuevo bajo tierra profunda.put me back deep underground.
Estoy de lado en la tierra 'donde no hay renacimiento...'i'm on my side in the earth "where there's no rebirth...'
¿Por qué no viniste a mí?why did you not come to me?
Dijiste que vendrías a mí.you said you would come to me.
Siempre podías venir a mí en aquel entonces.you could always come to be back then.
¿Por qué no hablaste conmigo?why did you not talk to me?
Dijiste que hablarías conmigo.you said you would talk to me.
Nunca más podrás hablar conmigo.you can never talk to me again.