Me And Mia

Yo y Mia

Me And Mia

Mientras caminaba por la vida una mañanaAs I was walking through a life one morning
el sol brillaba, el aire era cálido, perothe sun was out, the air was warm, but
Oh, yo estaba fríaOh, I was cold
Y aunque debía parecer medio persona,And though I must have looked half a person,
para contar la historia, en mi propia versión,to tell the tale, in my own version,
Fue solo entonces que me sentí completaIt was only then that I felt whole

¿Crees en algo hermoso?Do you believe in something beautiful?
Entonces levántate y sé esoThen get up and be it

Luchando por el objetivo más pequeño: tener un poco de autocontrolFighting for the smallest goal: to get a little self-contol
Sé lo duro que lo intentas. Lo veo en tus ojosI know how hard you try. I see it in your eyes
Pero llama a tus amigos, porque hemos olvidado cómo es comer lo podridoBut call your friends, 'cause we've forgotten what it's like to eat what's rotten
Y lo que te está consumiendo vivo podría ayudarte a sobrevivirAnd what's eating you alive might help you to survive.
Seguimos como si estuviéramos en una misión, lo último en una Gran TradiciónWe went on as we were on a mission, latest in a Grand Tradition
Y oh, ¿qué encontramos?And oh, what did we find?
Era el Ego quien ondeaba la bandera, y yo y Mia, Ann y AnaIt was Ego who was flying the banner, and me and Mia, Ann and Ana
Oh, habíamos sido cruelesOh, we'd been unkind

Pero ¿crees en algo hermoso?But do you believe in something beautiful?
Entonces levántate y sé esoThen get up and be it

Luchando por el objetivo más pequeño: tener un poco de autocontrolFighting for the smallest goal: to get a little self-control
Lo veo en tus ojos, lo veo en tu espina dorsalI see it in your eyes, I see it in your spine.
Pero llama a tus amigos,But call your friends,
porque hemos olvidado cómo es comer lo podrido'cause we've forgotten what it's like to eat what's rotten
Y lo que te está consumiendo vivo, podría ayudarte a sobrevivirAnd what's eating you alive, might help you to survive.

E incluso las noches podrían mejorarAnd even the nights, they could get better
E incluso los días no son tan malosAnd even the days ain't all that bad
Y después de una semana de lucha, parece más y más lo correctoAnd after a week of fighting, as more and more it seems the right thing

Pero ¿crees en algo hermoso?But do you believe in something beautiful?
Entonces levántate y sé esoThen get up and be it

Luchando por el objetivo más pequeño: ganar un poco de autocontrolFighting for the smallest goal: to gain a little self-control
¿Alguien aquí simplemente te dejará desaparecer?Won't anybody here just let you disappear?
Ni los médicos, ni tu mamá y papá, pero yo y Mia, Ann y AnaNot doctors, nor your mom and dad, but me and Mia, Ann and Ana
Saben lo duro que lo intentas. ¿No lo ves en mis ojos?Know how hard you try. Don't you see it in my eyes?
Harta de mi dependencia, luchando con la comida para encontrar trascendenciaSick to death of my dependence, fighting food to find transcendence
Luchando por sobrevivir, más muerta pero más vivaFighting to survive, more dead but more alive
Cigarrillos y velocidad para vivir, y pastillas para dormir para sentirte perdonadoCigarettes and speed for livin', and sleeping pills to feel forgiven
Todo lo que inventas, y todo de lo que estás privadoAll that you contrive, and all that you're deprived
Todos los ángeles sociales burgueses diciéndote que debes cambiarAll the bourgeois social angels telling you you've got to change
No tienen ni idea. Nunca verán tan claroDon't have any idea. They'll never see so clear.
Pero no olvides lo que realmente significa hacer huelga de hambreBut don't forget what it really means to hunger strike
cuando realmente no necesitas hacerlowhen you don't really need to
Algunos están muriendo por una causa, pero eso no la convierte en la tuyaSome are dying for a cause, but that don't make it yours.

E incluso las noches podrían mejorar.And even the nights, they could get better.