The Golden Finch And The Red Oak Tree

El Jilguero Dorado y el Roble Rojo

The Golden Finch And The Red Oak Tree

Mientras caminaba por las ciudades un sábado,As I did walk through cities one saturday,
Un jilguero dorado vino volando hacia mí,A golden finch came winging my way,
Y me cantó una canción de mi país,And sang to me a song of my country,
Y palabras de vida de ciudad y mar.And words of life from city and sea.

Jilguero dorado, tu canción es tu amor,Golden finch, your song is your love,
Y cantarás por siempre en lo alto.And you will sing forever above.
Jilguero dorado posado en tu desván,Golden finch alight in your loft,
Donde he aprendido y, oh, tú has enseñado.Where I have learned and, oh, you have taught.

Mientras ella volaba por lugares aéreos,While she did wing through ariel places,
Un roble rojo crecía bajo sus pies,A red oak tree grew under her feet,
Y cuando el mundo había comenzado a tomar,And when the world had started its taking,
Ella se posó entre sus hojas más altas.She lit amongst its loftier leaves.

Jilguero dorado, posado en tu desván,Golden finch, alight in your loft,
Donde has aprendido y, oh, tú has enseñado.Where you have learned and, oh, you have taught.
El roble rojo llevará tu pérdida,The red oak tree will carry your loss,
Cuando tú solo no puedas llevar esa carga.When you alone can't carry that cross.