Loyal to my Sorrowful Country

Leal a mi País Dolorido

Loyal to my Sorrowful Country

Ya no seré más, leal a mi país doloridoNo more shall I be, loyal to my sorrowful country
Ya no seré más, leal a mi país doloridoNo more shall I be, loyal to my sorrowful country

Y he caminado de costa a costa,And I've walked from coast to coast,
Y he visto, sí he visto...And I've seen, yes I've seen...
No es asunto de nadie más que el mío,No one's business but my own,
Dónde he estado, dónde he estado...Where I've been, where I've been...

Y ya no seré más, leal a mi país doloridoAnd no more shall I be, loyal to my sorrowful country
Ya no seré más, leal a mi país doloridoNo more shall I be, loyal to my sorrowful country

En los días cuando éramos jóvenes,In the days when we were young,
Éramos libres, éramos libres...We were free, we were free...
Ahora que ha comenzado el reinado de Georgie,Now that Georgie's reign's begun,
No seremos, no podemos ser...We won't be, we can't be...

Y ya no seré más, leal a mi país doloridoAnd no more shall I be, loyal to my sorrowful country
Ya no seré más, leal a mi país doloridoNo more shall I be, loyal to my sorrowful country.

Aunque he vivido mis años pasados,Though I've lived my bygone years,
En esta tierra, en esta tierra...In this land, in this land...
La arrancaré sin lágrimas,I'll uproot it without tears,
¡Y la cambiaré si puedo!and I'll change it if I can!

Y ya no seré más, leal a mi país doloridoAnd, no more shall I be, loyal to my sorrowful country
Ya no seré más, leal a mi país doloridoNo more shall I be, loyal to my sorrowful country