Colleen

Colleen

Colleen

Colleen - nunca será coronada reina, nunca un siempre verdeColleen - never to be crowned queen, never an evergreen
Flotando sobre la escena tan quieta como una figuritaFloating above the scene as still as a figurine
Sin expresión, tan serena, pero sé qué te hace gritarExpressionless, so serene, but I know what makes you scream
Así que no te quedes sin energía - te conozco, ColleenSo don't you run out of steam - I know you, Colleen
Todo ha estado hecho un lío desde el principioIt's been all messed up since the very beginning
Pero actúas tan dura, la gente piensa que estás ganandoBut you act so tough, people think that you're winning
Y todos quieren algo de ColleenAnd everyone wants something from Colleen
Colleen - perpetuamente entre lo que es y lo que podría haber sidoColleen - perpetually between what is and what could have been
Flotando a través de tu rutina todos los días desde que tenías quinceFloating through your routine every day since you were fifteen
Y por más rosado que lo hagas parecer, sé que la vida para ti no ha sido un sueñoAnd as rosy as you make it seem, I know life for you ain't been a dream
Tener que lidiar con las cosas que has visto mientras te trabajan como si fueras una máquinaTo have to deal with the things you've seen while they work you like you're a machine
Las máquinas se descomponen, pero tú no puedes descomponerte con ellasMachines break down, but you can't break with them
Es demasiado tarde ahora, así que no rompas el ritmoIt's too late now, so don't break the rhythm
Y todos quieren algo de ColleenAnd everyone wants something form Colleen
Colleen, si alguna vez te encuentras en un callejón sin salida, sé sincera -Colleen, if ever you walk into a dead-end street, come clean -
No digas que todo está en tu mente porque sé lo que quieres decir - ColleenDon't say that it's all in your mind because I know what you mean - Colleen
Todo ha estado hecho un lío desde el principioIt's been all messed up since the very beginning
Es demasiado tarde ahora, porque ya estamos en elloIt's too late now, 'cause we're already in it
Y todos quieren algo de ColleenAnd everyone wants something from Colleen
(y nadie recibe porque ella no es de nadie, Colleen)(and no one gets 'cause she's no one's Colleen)