The World Stops Turning

El Mundo Deja de Girar

The World Stops Turning

Déjame contarte sobre mi mañana:Let me tell you about my morning:
Revisé mi correo y recibí una advertencia.I checked my mail and I received a warning.
Oh, nada nuevo.Ooh, nothing new.
Y aunque contenía una acusación, todo lo que olí fue abnegación con oh, sin tener ni idea,And though it held an accusation all I smelled was abnegation with ooh, not a clue,
Y el ruido en mi ciudad, y la voz que me deprime.And the noise in my town, and the voice that's getting me down.
Todo se irá cuando el mundo deje de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
Y todas las personas pequeñas arruinadas por todo el pequeño veneno, mentes pequeñas están tramando.And all the little people ruined by all the little poison, little minds are brewing.
Están fuera, viviendo en la duda.They're out, and living in doubt.
Respirando el odio y el rumor,Breathing in the hate and rumor,
El fin llega pronto - bueno, ¡hagámoslo más pronto!The end comes soon - well, let's make it sooner.
Ay - ¡hagámoslo ahora!Ow - let's make it now!
Y los chicos en nuestra ciudad, y los centros comerciales que están construyendo alrededor,And the boys in our town, and the malls they're building around,
Todo se irá cuando el mundo deje de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
Los mordedores perezosos ignoran lo que les falta y los luchadores perezosos reaccionarán exageradamente.Lazy biters ignore what they lack and lazy fighters will overreact.
Y si los trucos de los idiotas y los piratas informáticos distraen: ¡No mires atrás!And if the tricks of the pricks and the hacks distract: Don't look back!
Y el ruido en mi casa es un ruido del que tengo que salir,And the noise in my house is a noise I've got to get out,
Todo se irá cuando el mundo deje de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
Y la elección en nuestra ciudad es una elección que me deprime,And the choice in our town is a choice that's getting me down,
Pero todo se irá cuando el mundo deje de girar.But it'll all float off when the world stops turning around.
Ya no habrá más muros,There'll be no more walls now,
Ninguna voz que te empuje.No voice pushing you around.
Todo se irá cuando el mundo deje de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
Todo se irá, todo seguirá girando.It'll all float off, it'll all keep spinning.
Pero el lugar que no está, bueno, quieres estar en él.But the spot that's not, well, you want to be in it.
Y todo se irá cuando el mundo deje de girar.And it'll all float off when the world stops turning around.