Sonhos Lutas e Conquistas

Sueños, Luchas y Conquistas

Sonhos Lutas e Conquistas

Sueños, luchas y conquistasSonhos lutas e conquistas
Ted brown redblack & feijó viva rimaTed brown redblack & feijó viva rima
Voy a luchar (luchar) y voy a conquistarVou lutar (lutar) e eu vou conquistar
Voy a soñar (soñar) y llegaréVou sonhar (sonhar) e irei chegar
Voy a tomar (tomar) y no voy a soltarVou pegar (pegar) e não irei lagar
Y sé que algún día llegará mi momentoE sei que algum dia minha hora vai chegar

Voy a vivir (vivir) como nunca vivíEu vou viver (viver) como nunca eu vivi
Voy a ver (ver) lo que nunca viEu vou ver (ver) oque eu nunca vi
Voy a luchar, soñar, llegar, tomarVou lutar sonhar chegar pegar
Tomar y guardar, no voy a soltarTomar guardar eu não irei largar

Para mí no importa cuánto tiempo tomePra mim não importa o tempo que demore
Las batallas terminan solo si ella muereAs batalhas terminam só se ela morre
La esperanza en tus ojos, una persona correctaA esperança nos seu olhos uma pessoa certa
Una llama que mientras no se apague, no se rindeUma chama enquanto não se apaga não se entrega.
¿A dónde vamos? ¿Qué nos hemos convertido?Para onde que vamos? Oque nos tornamos?
Familia, estudios en mente, algunos planesFamília estudos na mente alguns planos
Aunque grite, iré a los 4 vientosMesmo gritando ir andar para os 4 cantos
Mi voz no llega a donde tanto quieroMinha voz não chega onde eu quero tanto

Dime si quieres convertirte en quéMe diga se quer se tornar o que?
¿Doctor, abogado o rapero?Doutor, advogado ou mc?
Negro, pobre, chico sin futuroPreto pobre moleque sem futuro
Un sueño de niño, para ti no tiene futuroUm sonho de criança para você não tem futuro
Estás sentenciado a vivir tras las rejasEsta sentenciado a viver atrás das grades
El pasado te condena, el futuro no te valeO passado te condena o futuro não lhe vale
La cuerda, deja de soñar tonteríasA corda chega de sonha besteira
La realidad es otra, desafortunadamente, ese es el problemaA realidade é outro infelizmente esse é o problema
Acepta el sistema y serás encerradoAceite o sistema e será trancafiado
Baja la cabeza y tus sueños se van por el desagüeAbaixe a cabeça e seus sonhos vão pro ralo
Hubo un camino más fácil que seguisteTeve um caminho mais fácil que você seguiu
Tus sueños, tu vida se fueron y ni siquiera lo visteSeu sonhos sua vida foram e você nem viu

El tiempo pasa aquí dentro de la favelaO tempo se passa aqui dentro da favela
Los niños que crecen dentro de sus barracosAs crianças que criam dentro do no barraco delas
Viviendo y aprendiendo entre São Pedro y el sosiegoVivendo e aprendendo entre são pedro e o sossego
Solo enfrentando la furia, el dolor, el amor y el miedoEstão só enfrentando a fúria dor amor e o medo
Aún en el sufrimiento, los sueños vaganMesmo no sofrimento ainda os sonhos vagão
Aún en los ojos de aquellos que no estaban aquíMesmo nos olhos daqueles que aqui não estavam
Vuelve a la favela, sal de la vida delictivaVolta para quebrada sair da vida bandida
Ser un hombre honesto, al menos una vez en la vidaSer um homem honesto amenos uma vez na vida

Voy a luchar (luchar) y voy a conquistarVou lutar (lutar) e eu vou conquistar
Voy a soñar (soñar) y llegaréVou sonhar (sonhar) e irei chegar
Voy a tomar (tomar) y no voy a soltarVou pegar (pegar) e não irei lagar
Y sé que algún día llegará mi momentoE sei que algum dia minha hora vai chegar
Voy a vivir (vivir) como nunca vivíEu vou viver (viver) como nunca eu vivi
Voy a ver (ver) lo que nunca viEu vou ver (ver) o que eu nunca vi
Voy a luchar, soñar, llegar, tomarVou lutar sonhar chegar pegar
Tomar y guardar, no voy a soltarTomar guardar eu não irei largar

Pues a veces esas mentesPois as vezes essas mentes
Generalmente de acuerdo con el ambienteGeralmente de acordo com o ambiente
Se enriquecen con la desgracia siendo cómplicesSe enriquecem com a desgraça sendo conivente
Atajos que te dejan deprimidoAtalhos que vos deixam deprimente
Casi nunca transparentes e indiferentes, Quase nunca transparentes e indiferentes
Por lo que vemos por delantePelo que vemos pela frente,
Realidad de alegría evidenteRealidade de alegria evidente
MomentáneamenteMomentaneamente

Tu estatus, te haces el importanteTás status, tira maior onda
Aunque te escondasMesmo que se esconda
Tu cerveza no baja redondaSua cerveja não desce redonda
Solo redondea la cuenta a menosSó arredonda a conta pra menos
Cada día vas perdiendo tus terrenosA cada vai dia vai perdendo seus terrenos
Vas tomando dosis de tu propio venenoVai tomando dose do seu próprio veneno
La mentira tiene patas cortas, aprendí desde pequeñoMentira tem perna curta aprendi desde pequeno
Y mi abuelo dijoE meu avo falou
Llegará tu día, sube al escenario y haz tu showVai chegar seu dia sobe la no palco e faz seu show

En el campeonato o en la burocracia, ve y marca tu golNo campeonato ou na papelada vai lá faz seu gol
Pero sé valiente con cuerpo y almaMais seja for encare com corpo e alma
Y al final de la fiesta, quien esté allí aplaudiráE no final da festa quem tiver lá bater palma
Sé que lo quieres, puedes estar seguro, lo sabesEu sei que tu quer, tu pode ta ligado, tu sabe
Así que corre antes de que todo se derrumbeEntão corra antes que tudo desabe
Solo no te jactes de nadaSó não se gabe de nada,
Porque somos aprendices aquí en esta jornadaPois somos aprendizes aqui nessa jornada
Sé que la vida es loca, es largo el caminoEu sei que a vida é loca é longa a caminhada
Ted y feijó en sintonía del amanecerTed e feijó na sintonia da alvorada
Voy a luchar (luchar) y voy a conquistarVou lutar (lutar) e eu vou conquistar
Voy a soñar (soñar) y llegaréVou sonhar (sonhar) e irei chegar
Voy a tomar (tomar) y no voy a soltarVou pegar (pegar) e não irei lagar
Y sé que algún día llegará mi momentoE sei que algum dia minha hora vai chegar

Voy a vivir (vivir) como nunca vivíEu vou viver (viver) como nunca eu vivi
Voy a ver (ver) lo que nunca viEu vou ver (ver) oque eu nunca vi
Voy a luchar, soñar, llegar, tomarVou lutar sonhar chegar pegar
Tomar y guardar, no voy a soltarTomar guardar eu não irei largar