ሰመመኔ (ጉሬጌ) (Sememene (GuReggae))

Sememene (GuReggae)

ሰመመኔ (ጉሬጌ) (Sememene (GuReggae))

Si no me escuchas, ¿qué será de nosotros?ቢና አንተስማሞት ገነንዳ
La paz se va, y yo me quedo aquíሰላም በከረችም እክም ተእክም
Desesperado, desesperado tambiénተሳጀጂ ተሳጀጂም

No hay dolor, o sí, en el mundoጎላ አይደል ወይ አለም
La sangre de los que se fueronየባተረችን ደም
(No hay dolor, o sí, en el mundo(ጎላ አይደል ወይ አለም
(La sangre de los que se fueron)(የባተረችን ደም)

No hay lluvia, o sí, en el cieloሞላ አይደል ወይ አባይ
La tormenta llama a la puertaዝናብ ጥሎ ሰማይ
(No hay lluvia, o sí, en el cielo)(ሞላ አይደል ወይ አባይ)
(La tormenta llama a la puerta)(ዝናብ ጥሎ ሰማይ)

En la tierra no hay diferencia, en el idioma, en la culturaበዘር የለየችን በቋንቋ በመንደር
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Seremos uno, defendiendo nuestra naciónተበታትነን መሆን አስኪያቅተን ሀገር
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Hasta cuándo seguiremos así, viviendo separadosእስከመቼ ድረስ ተለያይቶ ኑሮ
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Una sola Etiopía, es lo que queremos, hermanoአንድ ኢትዮጵያ ልንሆን ቁርጥ ነው ዘንድሮ
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(No hay dolor, o sí, en el mundo)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Defendiendo nuestra unidadተበትነን ብናይ
No hay hambre, como si no existieraእረብ የለን እንደብናኝ
De la tierra, ¿por qué no?ከዘር ልቀን ምናይ
La unidad es lo que nos defineአንድነን ማንለያይ
Nadie puede separarnosስምምነት ማንም አይለየን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
La unidad es lo que nos defineስምምነት ማንም አይለየን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
La unidad es lo que nos defineስምምነት ማንም አይለየን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nos unimos, en la guerra, nos unimosትዘምን ጦቢያ ትዘምን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nos unimos, en la guerra, nos unimosትዘምን ጦቢያ ትዘምን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን

(La unidad) será, o no(ስምምነት) ይሆናል ወይ ዕቃ
(La unidad) es un grito sin eco(ስምምነት) ድስት ያለ ክዳን
(La unidad) somos nosotros, ¿verdad?(ስምምነት) እኛስ አለን እንዴ
(La unidad) no tenemos país(ስምምነት) ሀገር ከሌለን
(La unidad) ¿cómo es que nos separamos?(ስምምነት) እንዴት ስለለየን
(La unidad) el miedo nos atrapa(ስምምነት) ፍርደ ገምድል ዳኛ
(La unidad) hermano, se está llenando(ስምምነት) አባይ እየሞላ
(La unidad) somos nosotros, aquí(ስምምነት) እንጎላለን እኛ
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን
(En la guerra del mundo, nos unimos)(በአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን)
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን
(En la guerra del mundo, nos unimos)(በአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን)

Defendiendo nuestra unidadተበትነን ብናይ
No hay hambre, como si no existieraእረብ የለን እንደብናኝ
De la tierra, ¿por qué no?ከዘር ልቀን ምናይ
La unidad es lo que nos defineአንድነን ማንለያይ
Nadie puede separarnosስምምነት ማንም አይለየን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
La unidad es lo que nos defineስምምነት ማንም አይለየን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
La unidad es lo que nos defineስምምነት ማንም አይለየን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nos unimos, en la guerra, nos unimosትዘምን ጦቢያ ትዘምን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nos unimos, en la guerra, nos unimosትዘምን ጦቢያ ትዘምን
En la guerra del mundo, nos unimosበአለምነ ጦቢያ ትዘምን

No hay otro, no hay otroየሌ የሌ ሌላ
(No hay otro, no hay otro)(የሌ የሌ ሌላ)
No hay otro, no hay otroየሌ የሌ ሌላ
(No hay otro, no hay otro)(የሌ የሌ ሌላ)

Aparte de una sola Etiopíaከአንድ ኢትዮጵያ በቀር
No hay otro, no hay otroየሌ የሌ ሌላ
(No hay otro, no hay otro)(የሌ የሌ ሌላ)
No creas en lo que no existeእመን አትመን የሌ
No hay otro, no hay otroየሌ የሌ ሌላ
(No hay otro, no hay otro)(የሌ የሌ ሌላ)
En el cielo, escucha, no hay otroበሰማኸ ስማ የሌ
No hay otro, no hay otroየሌ የሌ ሌላ
(No hay otro, no hay otro)(የሌ የሌ ሌላ)
(No hay otro) que te haga daño (no hay otro) que te lastime(የሌ) የወጋሽ (የሌ) ይወጋ
(No hay otro) que te haga caer (no hay otro) que te golpee(የሌ) የጎዳሽ (የሌ) ይጎዳ
(No hay otro) que te haga caer (no hay otro) que te lastimeየሌ) የነካሽ የሌ (የሌ) የሌ (የሌ) የሌ አለ
La unidadስምምነት
La unidadስምምነት
La unidadስምምነት
La unidadስምምነት
La lluvia cae en el campoዝናብ አርሶት ለም ሜዳው
El amor no se rinde, está en la luchaፍቅር አልወርድ አለ በአሸንዳው
La lluvia cae en el campoዝናብ አርሶት ለም ሜዳው
El amor no se rinde, está en la luchaፍቅር አልወርድ አለ በአሸንዳው
En la luchaበአሸንዳው
En la luchaበአሸንዳው
En la luchaበአሸንዳው
En la luchaበአሸንዳው
En la luchaበአሸንዳው