ሰመመኔ (ጉሬጌ) (Sememene (GuReggae))

Sememene (GuReggae)

ሰመመኔ (ጉሬጌ) (Sememene (GuReggae))

Si tu ne m'écoutes pas, c'est le chaosቢና አንተስማሞት ገነንዳ
La paix est dans l'air, mais je suis en colèreሰላም በከረችም እክም ተእክም
Je suis perdu, je suis perdu aussiተሳጀጂ ተሳጀጂም

Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le mondeጎላ አይደል ወይ አለም
Le sang de notre terreየባተረችን ደም
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde(ጎላ አይደል ወይ አለም
(Le sang de notre terre)(የባተረችን ደም)

Pas de place pour la souffrance, ouais, c'est la vieሞላ አይደል ወይ አባይ
La pluie tombe sur le cielዝናብ ጥሎ ሰማይ
(Pas de place pour la souffrance, ouais, c'est la vie)(ሞላ አይደል ወይ አባይ)
(La pluie tombe sur le ciel)(ዝናብ ጥሎ ሰማይ)

Dans notre langue, il n'y a pas de séparationበዘር የለየችን በቋንቋ በመንደር
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Nous devons nous unir, défendre notre paysተበታትነን መሆን አስኪያቅተን ሀገር
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Jusqu'à quand vivrons-nous séparésእስከመቼ ድረስ ተለያይቶ ኑሮ
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Pour qu'une seule Éthiopie soit notre fiertéአንድ ኢትዮጵያ ልንሆን ቁርጥ ነው ዘንድሮ
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
(Pas de place pour la douleur, ouais, c'est le monde)(ጎላ አይደል ወይ አለም)
Nous devons nous unirተበትነን ብናይ
Nous n'avons pas de rival, comme un lionእረብ የለን እንደብናኝ
Pour nous unir, nous devonsከዘር ልቀን ምናይ
Nous unir, c'est notre forceአንድነን ማንለያይ
L'unité, personne ne peut nous séparerስምምነት ማንም አይለየን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
L'unité, personne ne peut nous séparerስምምነት ማንም አይለየን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
L'unité, personne ne peut nous séparerስምምነት ማንም አይለየን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nous chantons, dans la guerre, nous chantonsትዘምን ጦቢያ ትዘምን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nous chantons, dans la guerre, nous chantonsትዘምን ጦቢያ ትዘምን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን

(L'unité) ça doit être, ouais, c'est vrai(ስምምነት) ይሆናል ወይ ዕቃ
(L'unité) c'est un cri sans fin(ስምምነት) ድስት ያለ ክዳን
(L'unité) nous sommes là, tu sais(ስምምነት) እኛስ አለን እንዴ
(L'unité) notre pays est là(ስምምነት) ሀገር ከሌለን
(L'unité) comment pouvons-nous être séparés(ስምምነት) እንዴት ስለለየን
(L'unité) la peur ne nous arrêtera pas(ስምምነት) ፍርደ ገምድል ዳኛ
(L'unité) le lion est en nous(ስምምነት) አባይ እየሞላ
(L'unité) nous sommes unis, nous(ስምምነት) እንጎላለን እኛ
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን
(Dans la guerre du monde, nous chantons)(በአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን)
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን
(Dans la guerre du monde, nous chantons)(በአለምነ በአለምነ ጦቢያ ትዘምን)

Nous devons nous unirተበትነን ብናይ
Nous n'avons pas de rival, comme un lionእረብ የለን እንደብናኝ
Pour nous unir, nous devonsከዘር ልቀን ምናይ
Nous unir, c'est notre forceአንድነን ማንለያይ
L'unité, personne ne peut nous séparerስምምነት ማንም አይለየን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
L'unité, personne ne peut nous séparerስምምነት ማንም አይለየን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
L'unité, personne ne peut nous séparerስምምነት ማንም አይለየን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nous chantons, dans la guerre, nous chantonsትዘምን ጦቢያ ትዘምን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን
Nous chantons, dans la guerre, nous chantonsትዘምን ጦቢያ ትዘምን
Dans la guerre du monde, nous chantonsበአለምነ ጦቢያ ትዘምን

Il n'y a pas d'autre, pas d'autreየሌ የሌ ሌላ
(Il n'y a pas d'autre, pas d'autre)(የሌ የሌ ሌላ)
Il n'y a pas d'autre, pas d'autreየሌ የሌ ሌላ
(Il n'y a pas d'autre, pas d'autre)(የሌ የሌ ሌላ)

À part une seule Éthiopieከአንድ ኢትዮጵያ በቀር
Il n'y a pas d'autre, pas d'autreየሌ የሌ ሌላ
(Il n'y a pas d'autre, pas d'autre)(የሌ የሌ ሌላ)
Ne crois pas, il n'y a pas d'autreእመን አትመን የሌ
Il n'y a pas d'autre, pas d'autreየሌ የሌ ሌላ
(Il n'y a pas d'autre, pas d'autre)(የሌ የሌ ሌላ)
Dans le ciel, écoute, il n'y a pas d'autreበሰማኸ ስማ የሌ
Il n'y a pas d'autre, pas d'autreየሌ የሌ ሌላ
(Il n'y a pas d'autre, pas d'autre)(የሌ የሌ ሌላ)
(Il n'y a pas d'autre) tu es un lion (Il n'y a pas d'autre) tu es fort(የሌ) የወጋሽ (የሌ) ይወጋ
(Il n'y a pas d'autre) tu es un guerrier (Il n'y a pas d'autre) tu es puissant(የሌ) የጎዳሽ (የሌ) ይጎዳ
Il n'y a pas d'autre) tu es un héros (Il n'y a pas d'autre) tu es un lionየሌ) የነካሽ የሌ (የሌ) የሌ (የሌ) የሌ አለ
L'unitéስምምነት
L'unitéስምምነት
L'unitéስምምነት
L'unitéስምምነት
La pluie tombe sur le champ, c'est vraiዝናብ አርሶት ለም ሜዳው
L'amour ne s'éteindra pas, c'est ce que nous sommesፍቅር አልወርድ አለ በአሸንዳው
La pluie tombe sur le champ, c'est vraiዝናብ አርሶት ለም ሜዳው
L'amour ne s'éteindra pas, c'est ce que nous sommesፍቅር አልወርድ አለ በአሸንዳው
Dans la lutteበአሸንዳው
Dans la lutteበአሸንዳው
Dans la lutteበአሸንዳው
Dans la lutteበአሸንዳው
Dans la lutteበአሸንዳው