Seu sorriso

Tu sonrisa

Seu sorriso

Si terrible es la tristezaSe terrível é tristeza
Me domina, invade mi almaDomina-me invade a alma
En un pedazo de incertidumbreNum pedaço de incerteza
Tu sonrisa es la que me calmaSeu sorriso é que me acalma

Y si la falta de amorE se a falta de amor
Me consume o incluso me atrapaConsome-me ou até me prende
Ya no tengo más temorJá não tenho mais temor
Tu sonrisa es la que me comprendeSeu sorriso é que me entende

Y si no hay quien me escucheE se não a quem me ouça
Me encuentro sin autoestimaEstou eu sem auto-estima
Si camino incluso sin fuerzasSe caminho até sem forças
Tu sonrisa es la que me animaSeu sorriso é que me anima

Y aunque pierda todoE mesmo que eu perca tudo
Incluso mi voluntadInclusive a minha vontade
Y me cierre al mundoE me fecho para o mundo
Tu sonrisa es la que me invadeSeu sorriso é o que me invade

Y de nada me quejoE de coisa alguma eu reclamo
De poco o casi nada necesitoDe pouco ou mais nada preciso
Vale más, de quien amoVale mais, de quem eu amo.
Tu tierna y dulce sonrisaSeu meigo e doce sorriso

Tu sonrisa es así, para míSeu sorriso é assim, para mim
Encanto, magia astral:Encanto, magia astral:

Bondad suave bellezaBondade suave beleza
En medio de las tinieblasEm meio a trevas
Me salva del caos.Me salva do caos.