Lanmou Fè Pam

Die Liebe macht mich

Lanmou Fè Pam

Ich habe kein Glück mit der Liebe, immer in der DunkelheitM pa gen chans ak lanmou kem toujou nan fè nwa
Doch jedes Mal, wenn ich das Licht sehe, fühle ich mich im KampfMen chak fwam wè limyè m santim nan on konba
In der Liebe habe ich genugNan lanmou m pran ase
Um mein Elend zu ertragenPou mizè mwen pase
Ich fürchte die LiebeMwen pè lanmou
Ich kenne die Pläne der Liebe nichtEm pa konn plan lanmou

Ich war in meinem Loch und fand jemanden, der meine Hand nehmen wollteMwen te nan trou m jwen yon moun ki vle pran men mwen
Ich habe Gründe, mich zu fürchten, ich lasse nicht einfach losM gen rezon pou mwen pè pi devanl pa lage menm
Wir fühlen, dass wir etwas teilenMenm santi n pataje yon bagay
Es ist lange her, dass mein Herz schlugGen lontan kèm pa bat
Doch diesmal ist die Verbindung stärker, ich bin verliebtMen fwa sa koneksyon anh pi plis mwen damou
Es ist lange her, dass ich geweint habeGen lontan map kriye
Jetzt bin ich auf dem Weg des GlücksKounyam sou wout ere
Die Liebe macht michLanmou fè pa mwen
Die Liebe macht michPliz fè pa mwen
Ich habe zu lange gelitten, aber jetzt freue ich michM fè trop tan ap soufri men kounya map rejwi
Die Liebe macht michLanmou fè pa mwen
Die Liebe macht michPliz fè pa mwen

Doch manchmal kann die Liebe grausam seinMen dè fwa lanmou konn mechan
Sie gibt dir schöne Hoffnungen, nur um dich dann zu verletzenLi bòw bèl espwa aprèw pran on kan men
Du suchst jemanden, dessen Arm du finden kannst, nach vielen TränenWap chèche yon moun bòw le bra li few jwen li apre yon pil plenyen
Doch es gibt andere, die jeden Tag leidenPoutan gen lot kap soufri chak jou
Die Dunkelheit will, dass das Licht nicht durchkommtNon fè nwa espwa limyè pa pase
Sie will den Schmerz in dir lindernLi vle soulaje doulè ki andedanl
Doch viele Worte wie 'Ich liebe dich' sind nicht genugMen pil parol je t’aime pap ase
Es ist lange her, dass ich geweint habeGen lontan map kriye
Jetzt bin ich auf dem Weg des GlücksKounyam sou wout ere
Die Liebe macht michLanmou fè pa mwen
Die Liebe macht michPliz fè pa mwen
Ich habe zu lange gelitten, aber jetzt freue ich michM fè trop tan ap soufri men kounya map rejwi
Die Liebe macht michLanmou fè pa mwen
Die Liebe macht michPliz fè pa mwen