Lanmou Fè Pam

Liefde Doet Pijn

Lanmou Fè Pam

Ik heb geen geluk met de liefde, altijd in het donkerM pa gen chans ak lanmou kem toujou nan fè nwa
Maar elke keer dat ik het licht zie, voel ik me in een strijdMen chak fwam wè limyè m santim nan on konba
In de liefde neem ik genoegNan lanmou m pran ase
Om mijn ellende te doorstaanPou mizè mwen pase
Ik ben bang voor de liefdeMwen pè lanmou
Ik weet niet wat de liefde brengtEm pa konn plan lanmou

Ik was in mijn put, vond iemand die mijn hand wilde vasthoudenMwen te nan trou m jwen yon moun ki vle pran men mwen
Ik heb redenen om bang te zijn, laat me niet losM gen rezon pou mwen pè pi devanl pa lage menm
Toch voelen we dat we iets delenMenm santi n pataje yon bagay
Het is lang geleden dat mijn hart klopteGen lontan kèm pa bat
Maar deze keer is de verbinding sterker, ik ben verliefdMen fwa sa koneksyon anh pi plis mwen damou
Het is lang geleden dat ik heb gehuildGen lontan map kriye
Nu ben ik op de weg van gelukKounyam sou wout ere
Liefde doet pijn voor mijLanmou fè pa mwen
Het doet me pijnPliz fè pa mwen
Ik heb te lang geleden geleden, maar nu ben ik blijM fè trop tan ap soufri men kounya map rejwi
Liefde doet pijn voor mijLanmou fè pa mwen
Het doet me pijnPliz fè pa mwen

Maar soms kan de liefde wreed zijnMen dè fwa lanmou konn mechan
Het lijkt een mooie hoop, maar dan komt er een klapLi bòw bèl espwa aprèw pran on kan men
Je zoekt iemand om je heen, maar vindt het pas na veel tranenWap chèche yon moun bòw le bra li few jwen li apre yon pil plenyen
Toch zijn er anderen die elke dag lijdenPoutan gen lot kap soufri chak jou
Het is donker, de hoop op licht is er nietNon fè nwa espwa limyè pa pase
Het wil de pijn van binnen verlichtenLi vle soulaje doulè ki andedanl
Maar veel woorden 'ik hou van je' zijn niet genoegMen pil parol je t’aime pap ase
Het is lang geleden dat ik heb gehuildGen lontan map kriye
Nu ben ik op de weg van gelukKounyam sou wout ere
Liefde doet pijn voor mijLanmou fè pa mwen
Het doet me pijnPliz fè pa mwen
Ik heb te lang geleden geleden, maar nu ben ik blijM fè trop tan ap soufri men kounya map rejwi
Liefde doet pijn voor mijLanmou fè pa mwen
Het doet me pijnPliz fè pa mwen