Mari Mennaj (feat. D-Singer & Mebel Brun)

Mari Mennaj (feat. D-Singer & Mebel Brun)

Mari Mennaj (feat. D-Singer & Mebel Brun)

Si quieres que te muestreSi w vle m afiche w
¿Por qué no quieres que te lleve a casa de mis padres?Pouki w pa vle m mennen w kot paran m?
Y si no puedo tocarteE si m paka touche w
Delante de tus amigos, ¿qué quieres que espere?Devan zanmi w, kisa w vle m atann?

(Dime que no, dime que no!)(Di mwen non, di mwen non!)
El dolor del amor me tiene al bordeChagren lanmou mete m à bout
Oh, sí, sí, síOh, yeah yeah yeah
(Me siento incapaz)(M santi m pa kapab)
Quiero saber qué hay entre nosotrosM vle konn sak genyen entre nou
Así que dimeSo di m

¿Por qué me amas?Poukisa ou renmen mwen?
¿Es por tu marido?Eske se pou mari w?
Cariño, ¿me necesitas?Cherie, ou bezwen mwen?
Quisiera saberM ta vle konnen

¿Por qué me amas?Poukisa ou renmen mwen?
Dime que no, bebéDi m non, baby
¿Es por tu novio que estás conmigo?Se pou mennaj ou avèk mwen?
Respóndeme rápidoReponn mw vit

¿Marido, novio?Mari, mennaj?
(¿Marido o novio?)(Mari ou mennaj?)
¿Marido o novio?Mari ou mennaj?
(Dime que no, dime que no!)(Di mwen non, di mwen non!)
¿Marido o novio?Mari ou mennaj?
(Dime por favor!)(Di mwen tanpri!)
¿Marido o novio?Mari ou mennaj?

No necesitas preguntarme, mi corazón habla conmigoW pa bezwen mande m, ti kè m pale avè m
Ya sé bien lo que quieroM konn byen sa m vle deja
Tengo todas las razones para dudarMwen gen tout rezon pou m ap doute
No quiero entregarte mi corazón para que lo rompasM pa vle ba w kè m pou w fè dega

Por ti, ya me he caídoPou ou, m gentan tonbe
Creí que me decías que querías formar un hogarTe kwè w di m se fwaye w te vle fonde
Hmmm!Hmmm!
Pero la noticia acaba de llegarMen nouvèl la fenk tonbe
En una relación, a veces la gente se enredaNan relasyon, met moun kwense moun

No soy tu tercer wheel!M pa 3èm bae w!
Ok, veo que quieres que me pegue, pegue, pegueOk, m wè w vle m kole, kole, kole
Dime que no si voy a despegarDi m non si pou m dekole
No quiero que me dejes en la callePa vle w lage m nan tole
Y mi amor se vuelve un gritoE lanmou mwen m vinn pwone

No podré, no, no, no, no, no!M pap kapab, non non non non non!
(No, no, ¡ah!)(Non non, anh!)
No quiero que me hagas daño, oh daño, oh daño, ohM pa vle w fè m mal, oh mal, oh mal, oh

¿Por qué me amas?Poukisa ou renmen mwen?
¿Es por tu marido?Eske se pou mari w?
Cariño, ¿me necesitas?Cherie, ou bezwen mwen?
Quisiera saberM ta vle konnen

¿Por qué me amas?Poukisa ou renmen mwen?
Dime que no, bebéDi m non, baby
¿Es por tu novio que estás conmigo?Se pou mennaj ou avèk mwen?
Respóndeme rápidoReponn mw vit

¿Marido, novio?Mari, mennaj?
¿Marido o novio?Mari ou mennaj?
(¿Es tu marido o tu novio?)(Eske se mari ou mennaj?)
¿Marido o novio?Mari ou mennaj?
(¿Marido o novio?)(Mari ou mennaj?)

Así que por favor, por favor!So please, please!
Pero todos me dicen que no eres asíMen tout moun ap di m ou pa chich
Así que por favor, por favor!So please, please!
Dame una buena razón, no hagas caprichosBan m bon rezon, pa fè kapris

Si no soy yo de verdadSi w se pa m vre
Haz que todos sepan que soy tu maridoFè tout moun konnen ke m se mari w
Si no soy yo de verdadSi w se pa m vre
¿Por qué te veo de pie de una manera que me bloquea?Pouki m wè w kanpe yon jan pou w blo m?

(¡Bloqueame, bloqueame, bloqueame!)(Blo m, blo m, blo m!)
Voy a pagar la cuenta, otros tipos también a tus espaldasM ap peye bill, lòt nèg menm nan do w
(¡A tus espaldas, a tus espaldas, a tus espaldas!)(Do w, do w, do w!)
Me darás con cuchara, ellos tomarán del tazónW ap ban m ak kiyè, y ap pran nan bòl
(¡Tazón, tazón, tazón!)(Bòl, bòl, bòl!)
Una relación construida sobre mentirasYon relasyon k bati sou zoklo
(¡Mentiras, mentiras, mentiras!)(Klo, klo, klo!)

Pero dime que no!Men di mwen non!
¿Por qué me amas?Poukisa ou renmen mwen?
¿Es por tu marido?Eske se pou mari w?
Cariño, ¿me necesitas?Cherie, ou bezwen mwen?
Quisiera saberM ta vle konnen

¿Por qué me amas?Poukisa ou renmen mwen?
Dime que no, bebéDi m non, baby
¿Es por tu novio que estás conmigo?Se pou mennaj ou avèk mwen?
Respóndeme rápidoReponn mw vit

¿Marido, novio?Mari, mennaj?
(Oh, ¿marido o novio?)(Oh, mari ou mennaj?)
¿Marido o novio?Mari ou mennaj?
(Dime que no, dime que no, para que pueda saber!)(Di m non, di m non, pou m ka konnen!)
¿Marido o novio?Mari ou mennaj?
(¿Marido o novio?)(Mari ou mennaj?)
Ohh, oh, ohOhh, oh, oh