Mari Mennaj (feat. D-Singer & Mebel Brun)

Mari Mennaj (feat. D-Singer & Mebel Brun)

Mari Mennaj (feat. D-Singer & Mebel Brun)

Si tu veux me montrerSi w vle m afiche w
Pourquoi tu ne veux pas que je t'emmène chez mes parents ?Pouki w pa vle m mennen w kot paran m?
Et si je ne peux pas te toucherE si m paka touche w
Devant tes amis, qu'est-ce que tu veux que j'attende ?Devan zanmi w, kisa w vle m atann?

(Dit-moi non, dit-moi non !)(Di mwen non, di mwen non!)
Le chagrin d'amour me met à boutChagren lanmou mete m à bout
Oh, ouais ouais ouaisOh, yeah yeah yeah
(Je sens que je ne peux pas)(M santi m pa kapab)
Je veux savoir ce qu'il y a entre nousM vle konn sak genyen entre nou
Alors dis-moiSo di m

Pourquoi tu m'aimes ?Poukisa ou renmen mwen?
Est-ce que c'est pour ton mari ?Eske se pou mari w?
Chérie, tu as besoin de moi ?Cherie, ou bezwen mwen?
J'aimerais savoirM ta vle konnen

Pourquoi tu m'aimes ?Poukisa ou renmen mwen?
Dis-moi non, bébéDi m non, baby
C'est pour ton copain avec moi ?Se pou mennaj ou avèk mwen?
Réponds-moi viteReponn mw vit

Mari, copain ?Mari, mennaj?
(Mari ou copain ?)(Mari ou mennaj?)
Mari ou copain ?Mari ou mennaj?
(Dit-moi non, dit-moi non !)(Di mwen non, di mwen non!)
Mari ou copain ?Mari ou mennaj?
(Dit-moi s'il te plaît !)(Di mwen tanpri!)
Mari ou copain ?Mari ou mennaj?

Tu n'as pas besoin de me demander, mon cœur me parleW pa bezwen mande m, ti kè m pale avè m
Je sais déjà ce que je veuxM konn byen sa m vle deja
J'ai toutes les raisons de douterMwen gen tout rezon pou m ap doute
Je ne veux pas te donner mon cœur pour que tu le brisesM pa vle ba w kè m pou w fè dega

Pour toi, je suis déjà tombéPou ou, m gentan tonbe
Je croyais que tu me disais que c'était ta maison que tu voulais fonderTe kwè w di m se fwaye w te vle fonde
Hmmm !Hmmm!
Mais la nouvelle vient de tomberMen nouvèl la fenk tonbe
Dans une relation, mets les gens en difficultéNan relasyon, met moun kwense moun

Je ne suis pas ton 3ème choix !M pa 3èm bae w!
Ok, je vois que tu veux que je reste, reste, resteOk, m wè w vle m kole, kole, kole
Dis-moi non si je dois partirDi m non si pou m dekole
Je ne veux pas que tu me laisses dans le flouPa vle w lage m nan tole
Et mon amour, je vais le revendiquerE lanmou mwen m vinn pwone

Je ne peux pas, non non non non non !M pap kapab, non non non non non!
(Non non, hein !)(Non non, anh!)
Je ne veux pas que tu me fasses mal, oh mal, oh mal, ohM pa vle w fè m mal, oh mal, oh mal, oh

Pourquoi tu m'aimes ?Poukisa ou renmen mwen?
Est-ce que c'est pour ton mari ?Eske se pou mari w?
Chérie, tu as besoin de moi ?Cherie, ou bezwen mwen?
J'aimerais savoirM ta vle konnen

Pourquoi tu m'aimes ?Poukisa ou renmen mwen?
Dis-moi non, bébéDi m non, baby
C'est pour ton copain avec moi ?Se pou mennaj ou avèk mwen?
Réponds-moi viteReponn mw vit

Mari, copain ?Mari, mennaj?
Mari ou copain ?Mari ou mennaj?
(Est-ce que c'est mari ou copain ?)(Eske se mari ou mennaj?)
Mari ou copain ?Mari ou mennaj?
(Mari ou copain ?)(Mari ou mennaj?)

Alors s'il te plaît, s'il te plaît !So please, please!
Mais tout le monde me dit que tu n'es pas chicheMen tout moun ap di m ou pa chich
Alors s'il te plaît, s'il te plaît !So please, please!
Donne-moi une bonne raison, ne fais pas de capriceBan m bon rezon, pa fè kapris

Si ce n'est pas moi vraimentSi w se pa m vre
Fais savoir à tout le monde que je suis ton mariFè tout moun konnen ke m se mari w
Si ce n'est pas moi vraimentSi w se pa m vre
Pourquoi je te vois te tenir d'une manière à me bloquer ?Pouki m wè w kanpe yon jan pou w blo m?

(Bloque-moi, bloque-moi, bloque-moi !)(Blo m, blo m, blo m!)
Je vais payer les factures, d'autres gars même dans ton dosM ap peye bill, lòt nèg menm nan do w
(Dos, dos, dos !)(Do w, do w, do w!)
Tu me donnes avec une cuillère, ils prennent dans le bolW ap ban m ak kiyè, y ap pran nan bòl
(Bol, bol, bol !)(Bòl, bòl, bòl!)
Une relation bâtie sur des mensongesYon relasyon k bati sou zoklo
(Mensonges, mensonges, mensonges !)(Klo, klo, klo!)

Mais dis-moi non !Men di mwen non!
Pourquoi tu m'aimes ?Poukisa ou renmen mwen?
Est-ce que c'est pour ton mari ?Eske se pou mari w?
Chérie, tu as besoin de moi ?Cherie, ou bezwen mwen?
J'aimerais savoirM ta vle konnen

Pourquoi tu m'aimes ?Poukisa ou renmen mwen?
Dis-moi non, bébéDi m non, baby
C'est pour ton copain avec moi ?Se pou mennaj ou avèk mwen?
Réponds-moi viteReponn mw vit

Mari, copain ?Mari, mennaj?
(Oh, mari ou copain ?)(Oh, mari ou mennaj?)
Mari ou copain ?Mari ou mennaj?
(Dit-moi non, dit-moi non, pour que je sache !)(Di m non, di m non, pou m ka konnen!)
Mari ou copain ?Mari ou mennaj?
(Mari ou copain ?)(Mari ou mennaj?)
Ohh, oh, ohOhh, oh, oh