Omdat Ik Jouw Blik Niet Heb

Por Não Ter o Seu Olhar

In de dode uren van elke dagNas horas mortas de cada dia
Zoek ik wanhopig naar vreugdeProcuro ansioso a alegria
Die verdween als een schimQue desgarrada desapareceu
En laat alleen maar gemis in mijn ogenDeixando saudades nos olhos meus

De liefde was al voorbijO amor já era
Geluk is weggevlogenFelicidade voou
Egoïsme heerst hierO egoísmo impera
In welke wereld ben ik?Que mundo estou?

Ik ben in een lege wereldEstou num mundo vazio
Waar weinig over liefde wordt gesprokenOnde pouco se fala de amor
Breng de nachten in de kou doorPasso as noites no frio
Verzonken in eenzaamheid en pijnMergulhado na solidão e na dor

Die pijn die ik nu voelEssa dor que sinto agora
Die me in alles doet denkenQue me faz em tudo pensar
Ik ben een ziel die huiltSou uma alma que chora
Omdat ik jouw blik niet hebPor não ter o seu olhar

Die betoverende blikEsse olhar cativante
Vol van vreugde en gelukPossuído de toda alegria
Als je me maar even aan zou kijkenSe me olhasse um instante
Zou al deze pijn verdwijnenToda essa dor passaria

Aangezien je niet naar me kijktJá que não me olhas
Blijft er niets anders over dan te treurenSó me resta lamentar
Omdat ik jouw liefde niet hebPor não ter o seu amor
Omdat ik jouw blik niet hebPor não ter o seu olhar