Jetzt sag mir, dass du mich liebst

Now Tell Me That You Love Me

Du weißt, Liebe ist das am häufigsten missbrauchte Wort in der Welt heuteYou know love is the most over used word in the world today
Du weißt, jeder benutzt die Phrase "Ich liebe dich" so leichtfertigYou know everybody uses the phrase I love you so loosely
Ich wette, du könntest die Male nicht zählen, in denen du "Ich liebe dich" gesagt hastI bet you couldn't count the times you've said I love you
Einige Leute sind verwirrt, sie denken, mögen ist liebenSome people are confused, they think liking is loving
Oh, aber es gibt einen großen Unterschied zwischen mögen und liebenOh, but there's a big difference between liking and love

Du weißt, das erinnert mich an das letzte Mal, als du mir gesagt hast, dass du mich liebstYou know this calls to mind the last time you told me you loved me
Also, beim nächsten Mal, wenn du "Ich liebe dich" sagstSo the next time you say I love you
Will ich, dass du genau weißt, was Liebe wirklich istI want you to know exactly what love really is

Liebe ist nicht eifersüchtig, Liebe prahlt nichtLove is not jealous, love it does not brag
Liebe bläht sich nicht auf, Liebe versagt nie, sie versagt nieLove don't get puffed up, love it never fails, it never fails
Also sag mir, sag mir, dass du mich liebstSo tell me, tell me that you love me
Jetzt, wo du weißt, was Liebe wirklich, wirklich, wirklich istNow that you know what love really, really, really is
Also sag mir, sag mir, sag mir, dass du mich liebstSo tell me, tell me, tell me that you love me
Komm schon, sag mir, zeig mir, dass deine Liebe echt ist, dass deine Liebe echt istCome on, tell me, show me that your love is real, that your love is real

Weißt du, Liebe freut sich über die WahrheitKnow love rejoices over truth
Manchmal tut die Wahrheit weh, aber sie besteht die ZeitprobeSometimes the truth hurts but will stand the test of time
Du weißt, Liebe erträgt alles und glaubt an allesYou know love bears all things and believes all things
Liebe hofft auf alles und hält allem standLove hopes all things and endures all things
Also, beim nächsten Mal, wenn du mir sagst, dass du mich liebstSo the next time you tell me you love me
Will ich, dass du genau weißt, was du sagstI want you to know exactly what you're saying

Denn Liebe ist nicht egoistisch, Liebe wird nicht provoziert, nein, nein, nein'Cause love is not selfish, love is not provoked, no no no
Liebe ist langmütig, Liebe ist oh so freundlich, sie ist oh so freundlichLove is long suffering, love is oh so kind, it's oh so kind
Jetzt sag mir, sag mir, dass du mich liebstNow tell me, tell me that you love me
Jetzt, wo du weißt, was Liebe wirklich, wirklich, wirklich istNow that you know what love, really, really, really is
Jetzt sag mir, sag mir, sag mir, dass du mich liebstNow tell me, tell me, tell me that you love me
Komm schon, sag mir, zeig mir, dass deine Liebe echt istCome on, tell me, show me that your love is real

Ist sie echt? Ist sie echt, was du fühlst?Is it real? Is it real what you feel?
Wenn nicht, magst du statt zu liebenIf not you're liking instead of loving
Ist sie echt, was du fühlst?Is it real what you feel?
Du sagst mir, du liebst michYou tell me you love me
Kannst du mir in die Augen schauen und sagen, dass du mich liebst?Can you look me in my eyes and say you love me?
Jetzt, wo du weißt, was Liebe istNow that you know what love is

Ist sie echt, was du fühlst?Is it real what you feel?
Denn wenn nicht, magst du statt zu lieben'Cause if not, you're liking instead of loving
Sag mir, ist es echt?Tell me is it real?
Ich muss wissen, was du fühlstI got to know what you feel
Denn was ich fühle, ist echt'Cause what I feel is real

Ich kann hier stehen und sagen, ich liebe dichI can stand right here and say I love you
Ich kann hier stehen und sagen, ich liebe dich, BabyI can stand right here and say I love you baby
Jetzt, wo du weißt, was Liebe ist, ist es echt?Now that you know what love is, is it real?

Ist es echt, was du fühlst?Is it real what you feel?
Jetzt, wo du weißt, jetzt, wo du weißt, worum es bei der Liebe gehtNow that you know, now that you know what love is all about
Kannst du mir sagen, ist es echt?Can you tell me is it real?
Ist es echt? Ist es echt? Ist es echt?Is it real? Is it real? Is it real?
Ist es echt, was du fühlst?Is it real what you feel?