Now Tell Me That You Love Me

Ahora Dime Que Me Amas

Now Tell Me That You Love Me

Sabes que el amor es la palabra más sobreutilizada en el mundo hoyYou know love is the most over used word in the world today
Sabes que todo el mundo usa la frase 'te amo' tan librementeYou know everybody uses the phrase I love you so loosely
Apuesto a que no podrías contar las veces que has dicho 'te amo'I bet you couldn't count the times you've said I love you
Algunas personas están confundidas, piensan que gustar es amarSome people are confused, they think liking is loving
Pero hay una gran diferencia entre gustar y amarOh, but there's a big difference between liking and love

Recuerdo la última vez que me dijiste que me amabasYou know this calls to mind the last time you told me you loved me
Así que la próxima vez que digas 'te amo'So the next time you say I love you
Quiero que sepas exactamente qué es el amor realmenteI want you to know exactly what love really is

El amor no es celoso, el amor no presumeLove is not jealous, love it does not brag
El amor no se envanece, nunca falla, nunca fallaLove don't get puffed up, love it never fails, it never fails
Así que dime, dime que me amasSo tell me, tell me that you love me
Ahora que sabes lo que es el amor realmente, realmente, realmenteNow that you know what love really, really, really is
Así que dime, dime, dime que me amasSo tell me, tell me, tell me that you love me
Vamos, dime, muéstrame que tu amor es real, que tu amor es realCome on, tell me, show me that your love is real, that your love is real

El amor se regocija en la verdadKnow love rejoices over truth
A veces la verdad duele pero resistirá la prueba del tiempoSometimes the truth hurts but will stand the test of time
El amor soporta todas las cosas y cree todas las cosasYou know love bears all things and believes all things
El amor espera todas las cosas y soporta todas las cosasLove hopes all things and endures all things
Así que la próxima vez que me digas que me amasSo the next time you tell me you love me
Quiero que sepas exactamente lo que estás diciendoI want you to know exactly what you're saying

Porque el amor no es egoísta, el amor no se irrita, no no no'Cause love is not selfish, love is not provoked, no no no
El amor es paciente, el amor es tan amable, es tan amableLove is long suffering, love is oh so kind, it's oh so kind
Ahora dime, dime que me amasNow tell me, tell me that you love me
Ahora que sabes lo que es el amor, realmente, realmente, realmenteNow that you know what love, really, really, really is
Ahora dime, dime, dime que me amasNow tell me, tell me, tell me that you love me
Vamos, dime, muéstrame que tu amor es realCome on, tell me, show me that your love is real

¿Es real? ¿Es real lo que sientes?Is it real? Is it real what you feel?
Si no, estás gustando en lugar de amarIf not you're liking instead of loving
¿Es real lo que sientes?Is it real what you feel?
Me dices que me amasYou tell me you love me
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que me amas?Can you look me in my eyes and say you love me?
Ahora que sabes lo que es el amorNow that you know what love is

¿Es real lo que sientes?Is it real what you feel?
Porque si no, estás gustando en lugar de amar'Cause if not, you're liking instead of loving
Dime, ¿es real?Tell me is it real?
Tengo que saber lo que sientesI got to know what you feel
Porque lo que siento es real'Cause what I feel is real

Puedo estar aquí mismo y decirte que te amoI can stand right here and say I love you
Puedo estar aquí mismo y decirte que te amo, bebéI can stand right here and say I love you baby
Ahora que sabes lo que es el amor, ¿es real?Now that you know what love is, is it real?

¿Es real lo que sientes?Is it real what you feel?
Ahora que sabes, ahora que sabes de qué se trata el amorNow that you know, now that you know what love is all about
¿Puedes decirme si es real?Can you tell me is it real?
¿Es real? ¿Es real? ¿Es real?Is it real? Is it real? Is it real?
¿Es real lo que sientes?Is it real what you feel?