Apple Juice

Jus de Pomme

Apple Juice

Je mets encore de l'alcool dans mon jus de pommeI'm still putting booze in my apple juice
J'ai pas d'excuse, je suis triste, je suis tristeI got no excuse, I'm sad, I'm sad
Ne me fais pas choisir, ça ne sera pas toiDon't make me choose 'cause it won't be you
J'ai pas d'excuse, je suis mauvais, je suis mauvaisI got no excuse, I'm bad, I'm bad
Demande à quiconque me connaîtAsk anyone who knows me
Dis-moi de ne pas le faire, et je le fais encore et encore, dix foisTell me not to, and I only do it again and again times ten
Alors, qui es-tu pour me dire quoi faire ? (Dis-moi quoi faire)So, who the hell are you to tell me what to do? (Tell me what to do)
Mm-mmMm-mm

Fille, tu le savais quand tu m'as rencontré, ouaisGirl, you knew this when you met me, yeah
Pourquoi les choses seraient-elles différentes maintenant ? (Pourquoi m'ont-ils foutu dehors ?) OhWhy would things be different now? (Why they kick me out?) Oh
Je verse du Welches dans mon Henny, mmPourin' Welches in my Henny, mm
Mélange tout, fais-le tomber (balance-le, ouais) ohMix it up, knock it down (throw it down, yeah) oh
Ralentir, c'est pas dans ma listeSlowin' down ain't on my list
J'ai fait un feu avec des branchesBuilt a fire from out the sticks
Le col boutonné ne m'a jamais bien allé, jamais bien allé, nonButton collar never fit, never fit, no
Je suis peut-être un dégénéréMight be a degenerate
Ce n'est pas ton problème à réglerThat ain't your problem to fix
Ça m'emmène toujours là où je dois aller, ouaisAlways gets me where I need to get, yeah

Je mets encore de l'alcool dans mon jus de pommeI'm still putting booze in my apple juice
J'ai pas d'excuse, je suis triste, je suis tristeI got no excuse, I'm sad, I'm sad
Ne me fais pas choisir, ça ne sera pas toiDon't make me choose 'cause it won't be you
J'ai pas d'excuse, je suis mauvais, je suis mauvaisI got no excuse, I'm bad, I'm bad
Demande à quiconque me connaîtAsk anyone who knows me
Dis-moi de ne pas le faire, et je le fais encore et encore, dix foisTell me not to, and I only do it again and again times ten
Alors, qui es-tu pour me dire quoi faire, bébé ? (Dis-moi quoi faire)So, who the hell are you to tell me what to do, baby? (Tell me what to do)
OuaisYeah

Ne t'inquiète pas, Maman prie (ooh, ooh, ooh) oohDon't you worry, Mama's praying (ooh, ooh, ooh) ooh
Donc je ne suis jamais trop loin (jamais trop loin)So I'm never too far gone (never too far gone)
Je te ferai savoir si j'ai besoin d'aide, bébé (verse un autre)Let you know if I need saving, baby (pour another one)
Jusqu'à là, je verse un autreTill then, I'm pouring another one
Je sirote n'importe quoi, je fume mes RedsI'm sipping whatever, smoking my Reds
J'ai fait ce que j'ai fait, je le referaiI did what I did, I'll do it again
Je dirai "Désolé" quand je le serai enfin, maisI'll say, "Sorry," when I finally am, but

Je mets encore de l'alcool dans mon jus de pommeI'm still putting booze in my apple juice
J'ai pas d'excuse, je suis triste, je suis tristeI got no excuse, I'm sad, I'm sad
Ne me fais pas choisir, ça ne sera pas toiDon't make me choose 'cause it won't be you
J'ai pas d'excuse, je suis mauvais, je suis mauvaisI got no excuse, I'm bad, I'm bad
Demande à quiconque me connaîtAsk anyone who knows me
Dis-moi de ne pas le faire, et je le fais encore et encore, dix foisTell me not to, and I only do it again and again times ten
Alors, qui es-tu pour me dire quoi faire, oh ? (Dis-moi quoi faire)So, who the hell are you to tell me what to do, oh? (Tell me what to do)
Ooh-oh, ooh, ooh, ouaisOoh-oh, ooh, ooh, yeah

Qui es-tu pour me dire quoi faire ?Who the hell are you?
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Pour me dire quoi faire ?To tell me what to do?