Last Communion

Dernière Communion

Last Communion

Ooh, oohOoh, ooh

Je croyais que le paradis était à l'abri des ballesI used to believe Heaven was bulletproof
Seul Dieu pouvait rendre le feu rouge bleu (seul Dieu peut rendre le feu rouge bleu)Only God could turn the red light blue (only God can turn the red light blue)
Ça m'a profondément blessé, mourant d'envie de te parlerBeen cuttin' me deep, dyin' to talk to you
Seul l'amour peut faire passer la lame à traversOnly love can push the blade right through

Cet amour est un orphelin qui appelle dans le videThis love's an orphan callin' on deaf ears
Et il n'y a pas d'au-delà, mais s'il y en aAnd there's no afterlife, but if there is
Il est tard dans la nuit, donc c'est le bon momentIt's late in the nighttime, so it's the right time
Pour parler dans le sommeil, parler dans le sommeilFor sleep talkin', sleep talkin'

Et maintenant le cœur est mortAnd now the heart shot dead
Enterré sous chaque mot non ditBuried under each and every word unsaid
Vingt-quatre heures depuis : Au revoir, que Dieu te bénisseTwenty-four hours since: Goodbye, God bless
Avant qu'on laisse le fantôme s'en aller'Fore we let the ghost get away
Une dernière communion, bébéOne last communion, babe
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)

Alors je lâche prise, sans personne autourSo I let it go, with nobody else around
Je pouvais pas regarder l'éternité tomber face contre terreCouldn't watch forever fall face down
Alors j'ai détourné la tête dès que ça a touché le solSo I turned my head the second it hit the ground
Et je l'ai ressenti mais ça n'a fait aucun bruitAnd I felt it but it made no sound

Cet amour est un orphelin qui appelle dans le videThis love's an orphan callin' on deaf ears
Et il n'y a pas d'au-delà, mais s'il y en aAnd there's no afterlife, but if there is
Il est tard dans la nuit, donc c'est le bon momentIt's late in the night time, so it's the right time
Pour parler dans le sommeil, parler dans le sommeilFor sleep talkin', sleep talkin'

Tu étais d'un grand âgeYou was a grand old age
Oh et oui, je sais que rien d'or ne peut resterOh and yes, I know that nothin' gold can stay
Mais je pouvais pas me résoudre à tourner cette pageBut I couldn't bring myself to turn that page
Avant de déposer un baiser sur la tombeBefore I drop a kiss on the grave
Une dernière communion, bébéOne last communion, baby
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)

Une dernière communion, bébéOne last communion, baby
Une dernière, une dernière, une dernièreOne last, one last, one last
Une dernière communion, bébéOne last communion, baby
Une dernière communion, bébéOne last communion, baby
Oh-ooh, ooh-ohOh-ooh, ooh-oh

C'était un jeu d'enfantIt was a childish game
Qui pouvait allumer une bougie sous la pluie qui pleureWho could light a candle in the crying rain
Personne ne peut savoir le désordre qu'on a faitNo one can know about the mess we made
Je frotte, priant que le sang ne tâche pasI'm scrubbing, praying that the blood don't stain
Je murmure juste ton nomI only whisper your name
Une dernière communion, bébéOne last communion, baby
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)

Une dernière communion, bébé (oh, ouais, oh, ouais, bébé)One last communion, baby (oh, yeah, oh, yeah, babe)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Une dernière, une dernièreOne last, one last