Lose Control

Die Kontrolle verlieren

Lose Control

Etwas hat mich in letzter Zeit fest im GriffSomething's got a hold of me lately
Nein, ich kenne mich selbst nicht mehrNo, I don't know myself anymore
Es fühlt sich an, als würden die Wände auf mich zukommenFeels like the walls are all closin' in
Und der Teufel klopft an meine Tür, woahAnd the devil's knockin' at my door, woah

Aus meinem Verstand, wie oftOut of my mind, how many times
Habe ich dir gesagt, dass ich nicht gut darin bin, allein zu sein?Did I tell you I'm no good at bein' alone?
Ja, es kostet mich viel, ich gebe mein Bestes, umYeah, it's takin' a toll on me, tryin' my best to keep
Nicht die Haut von meinen Knochen zu reißen, weißt du das nicht?From tearin' the skin off my bones, don't you know?

Ich verliere die KontrolleI lose control
Wenn du nicht neben mir bist (wenn du nicht hier bei mir bist)When you're not next to me (when you're not here with me)
Ich zerfalle direkt vor dir, siehst du das nicht?I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
Ich verliere die KontrolleI lose control
Wenn du nicht neben mir bist, mmmWhen you're not next to me, mmm
Ja, du brichst mir das Herz, BabyYeah, you're breakin' my heart, baby
Du machst ein Chaos aus mirYou make a mess of me

ProblematischProblematic
Das Problem ist, ich will deinen Körper wie ein Junkie, wie eine schlechte AngewohnheitProblem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Schlechte Gewohnheiten sind schwer zu brechen, wenn ich bei dir binBad habits hard to break when I'm with you
Ja, ich weiß, ich könnte es alleine schaffenYeah, I know I could do it on my own
Aber ich will den echten Vollmond, schwarze Magie, und dafür braucht es zweiBut I want that real full Moon, black magic, and it takes two

ProblematischProblematic
Das Problem ist, wenn ich bei dir bin, bin ich süchtigProblem is, when I'm with you, I'm an addict
Und ich brauche eine Erlösung, meine Haut in deinen ZähnenAnd I need some release, my skin in your teeth
Kann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenCan't see the forest through the trees
Hat mich auf die Knie gebracht, Liebling, bitte, ohGot me down on my knees, darlin', please, oh

Ich verliere die KontrolleI lose control
Wenn du nicht neben mir bist (wenn du nicht hier bei mir bist)When you're not next to me (when you're not here with me)
Ich zerfalle direkt vor dir, siehst du das nicht?I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
Ich verliere die KontrolleI lose control
Wenn du nicht neben mir bist, mmmWhen you're not next to me, mmm
Ja, du brichst mir das Herz, BabyYeah, you're breakin' my heart, baby
Du machst ein Chaos aus mir, jaYou make a mess of me, yeah

Ich verliere die KontrolleI lose control
Wenn du nicht hier bei mir bist, mmmWhen you're not here with me, mmm
Ich zerfalle direkt vor dir, siehst du das nicht?I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
Ich verliere die KontrolleI lose control
Wenn du nicht hier bei mir bist, mmmWhen you're not here with me, mmm
Ja, du brichst mir das Herz, BabyYeah, you're breakin' my heart, baby
Du machst ein Chaos aus mirYou make a mess of me