Lose Control

Verlies de Controle

Lose Control

Iets heeft me de laatste tijd in z'n greepSomething's got a hold of me lately
Nee, ik ken mezelf niet meerNo, I don't know myself anymore
Het voelt alsof de muren om me heen sluitenFeels like the walls are all closin' in
En de duivel klopt op mijn deur, woahAnd the devil's knockin' at my door, woah

Buiten mezelf, hoe vaakOut of my mind, how many times
Heb ik je verteld dat ik niet goed ben in alleen zijn?Did I tell you I'm no good at bein' alone?
Ja, het kost me veel moeite, ik doe mijn best om teYeah, it's takin' a toll on me, tryin' my best to keep
Voorkomen dat ik mijn huid van mijn botten trek, weet je dat niet?From tearin' the skin off my bones, don't you know?

Ik verlies de controleI lose control
Als je niet naast me bent (als je hier niet bij me bent)When you're not next to me (when you're not here with me)
Ik val uit elkaar voor je ogen, zie je dat niet?I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
Ik verlies de controleI lose control
Als je niet naast me bent, mmmWhen you're not next to me, mmm
Ja, je breekt mijn hart, schatYeah, you're breakin' my heart, baby
Je maakt een rommel van meYou make a mess of me

ProbleematischProblematic
Het probleem is dat ik je lichaam wil als een junkie, als een slechte gewoonteProblem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Slechte gewoontes zijn moeilijk te doorbreken als ik bij jou benBad habits hard to break when I'm with you
Ja, ik weet dat ik het alleen kanYeah, I know I could do it on my own
Maar ik wil die echte volle maan, zwarte magie, en daar zijn twee voor nodigBut I want that real full Moon, black magic, and it takes two

ProbleematischProblematic
Het probleem is, als ik bij jou ben, ben ik een verslaafdeProblem is, when I'm with you, I'm an addict
En ik heb wat ontspanning nodig, mijn huid in jouw tandenAnd I need some release, my skin in your teeth
Kan het bos niet zien door de bomenCan't see the forest through the trees
Heb me op mijn knieën, schat, alsjeblieft, ohGot me down on my knees, darlin', please, oh

Ik verlies de controleI lose control
Als je niet naast me bent (als je hier niet bij me bent)When you're not next to me (when you're not here with me)
Ik val uit elkaar voor je ogen, zie je dat niet?I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
Ik verlies de controleI lose control
Als je niet naast me bent, mmmWhen you're not next to me, mmm
Ja, je breekt mijn hart, schatYeah, you're breakin' my heart, baby
Je maakt een rommel van me, jaYou make a mess of me, yeah

Ik verlies de controleI lose control
Als je niet hier bij me bent, mmmWhen you're not here with me, mmm
Ik val uit elkaar voor je ogen, zie je dat niet?I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
Ik verlies de controleI lose control
Als je niet hier bij me bent, mmmWhen you're not here with me, mmm
Ja, je breekt mijn hart, schatYeah, you're breakin' my heart, baby
Je maakt een rommel van me.You make a mess of me